ORIENTAÇÕES AS ENTREVISTADORAS
Este documento apresenta as orientações que deverão nortear a coleta de dados da pesquisa “NASCER NO BRASIL II – QUESTIONÁRIO DA PUÉRPERA”. A entrevistadora irá encontrar nesse documento os procedimentos padronizados que deverão ser seguidos e algumas alternativas para lidar com diferentes situações. A leitura atenta e frequente desse documento irá ajudá-la em vários aspectos, favorecendo a minimização de erros.
Este documento está organizado em 24 seções. Para ter acesso direto a uma delas acesse o painel de navegação do Word em “Exibir”, “Painel de Navegação” e clique na seção desejada (na lateral esquerda da tela).
Ajustes necessários para utilização do tablet
Antes de iniciar a utilização do tablet, é necessário que a entrevistadora faça alguns ajustes no equipamento referente as configurações de horário e de texto.
Em relação ao horário, cada entrevistadora deverá observar se o tablet está no horário da localidade onde será utilizado. Caso não esteja, esse ajuste deverá ser feito em: configurações àgerenciamento geralàdata e horaàselecionar fuso horário à escolher o Brasil na opção “região” e abaixo, selecionar o fuso horário adequado “Rio Branco”, “Cuiabá”, “Manaus”, “Bahia” , “São Paulo” ou “Fernando de Noronha”. Também deve-se habilitar o formato de horas em “24 horas”.
Em relação ao texto, as entrevistadoras deverão desativar a opção de correção automática. Isso porque pedimos que todo o texto seja escrito em letras minúsculas e sem acento. Para fazer esse ajuste ir em: configurações àgerenciamento geralàidioma e entradaà serviço de gerenciamento automáticoà marcar “nenhum”.
1. INSTRUTIVO PARA A IDENTIFICAÇÃO DAS MULHERES A SEREM ENTREVISTADAS E ELABORAÇÃO DA LISTA ÚNICA
O que é Lista Única das Mulheres?
A Lista Única das Mulheres (LU) é o instrumento utilizado para o acompanhamento do trabalho de campo em cada unidade hospitalar. Por isso, seu preenchimento deve ser feito com muito cuidado para que o estudo não tenha perdas por não identificação de mulheres.
Na LU é registrado todos os partos e as internações por diagnóstico de abortamento (seja por ameaça de abortamento, abortamento em curso, abortamento completo, por gestação tubária, gestação molar, gestação anembrionária) ocorridos na unidade hospitalar.
O preenchimento da LU na unidade hospitalar, se inicia a partir de 00hs do primeiro dia do trabalho de campo, até completar o número de mulheres conforme definido abaixo: Nos hospitais com menos de 500 partos: 30 puérperas de partos + total de admissões por abortamento no período de tempo até obter 30 puérperas de parto
Nos hospitais com 500 ou mais partos, deverão ser entrevistadas 50 mulheres de parto vaginal ou cesariana. Para a região metropolitana do Rio de Janeiro, onde será realizada a pesquisa COVID-19, serão entrevistadas 100 mulheres. Em relação às mulheres admitidas com diagnóstico de abortamento, espontâneo ou induzido, deverão ser entrevistadas todas aquelas registradas na LU até a ocorrência do 50º parto ou 100º, no caso da região metropolitana do Rio de Janeiro.
A LU possui 13 linhas por página:
- 10 primeiras são destinadas às mulheres com internação por motivo de parto (nascido vivo ou natimorto) e as
- 3 últimas são destinadas a situações de abortamento (seja por ameaça de abortamento, abortamento em curso, abortamento completo, por gestação tubária, gestação molar, gestação anembrionária).
Para que todas as mulheres identificadas sejam incluídas e possam ser abordadas pela equipe de pesquisa, a LUdeve ser preenchida e atualizada diariamente, ou eventualmente mais de uma vez por dia,
No primeiro dia do trabalho de campo, seu supervisor/a ajudará na identificação dos instrumentos utilizados para registro dos partos vaginais, cesarianas, e das admissões hospitalares por quadros de ameaça de abortamento ou abortamento em curso, seja espontâneo ou induzido. Em alguns hospitais essas informações poderão estar registradas m livros separados, em outros, no mesmo instrumento.
Para o preenchimento da LU as entrevistadoras devem utilizar lápis de traço escuro e fácil de apagar (2b) para que o conteúdo da LU fique legível nas fotos, mas ao mesmo tempo seja possível realizar correções ou atualizações sem rasuras. Os campos que podem ser corrigidos ou atualizados incluem: consentimento da mulher, local da mulher ou do RN (ida para outro quarto ou para UTI); desfecho da gestação; nome do entrevistador e nome do prontuarista.
Quais informações estão presentes na LU?
Na figura abaixo, podemos observar a LU. È possível notar que a LU contém informações diferentes para mulheres que tiveram parto (vaginal ou cesárea) e para as que sofreram uma perda fetal precoce.
[IMAGEM]As mulheres de parto vaginal ou cesariana deverão ser registradas na ordem cronológica dos nascimentos (e não da admissão hospitalar). Para essas mulheres, a entrevista deve acontecer no mínimo seis horas depois do parto/cesariana.
As mulheres com internação por diagnóstico de abortamento devem ser registradas na ordem cronológica da admissão hospitalar (e não da realização do procedimento, porque nem todas as mulheres internadas por abortamento serão submetidas a algum procedimento de esvaziamento uterino. Algumas poderão inclusive ter alta como gestante se o abortamento não se confirmar).
A situação das mulheres internadas em situação de abortamento deverá ser acompanhada com frequência: para aquelas submetidas a procedimentos de esvaziamento uterino (AMIU- Aspiração Manual Intrauterina ou Curetagem), a entrevista deverá ser realizada idealmente 3 a 6 horas após o procedimento, para evitar perdas por alta hospitalar. Para aquelas que não necessitarem de procedimento de esvaziamento uterino, a entrevista deverá ser realizada assim que a alta hospitalar for definida.
É importante ressaltar que o momento de definição da alta é diferente entre os diversos hospitais, e mesmo entre diferentes equipes do mesmo hospital. Em muitos locais, é possível que a mulher receba uma comunicação formal da alta, pelo médico ou enfermagem, que ocorre no início da manhã e fique aguardando a alta administrativa que poderá se efetivar em seguida, ou apenas no final da manhã ou início da tarde. Em outras situações, a mulher pode estar em situação de alta “condicional”, enquanto aguarda o resultado de algum exame.
Para evitar a perda de mulheres, recomenda-se que a entrevista seja realizada assim que a condição de alta seja definida, mesmo que esteja condicionada ao recebimento de resultados de exames. Entretanto, a situação dessa mulher deve ser monitorada pela equipe de entrevistadoras. Caso essa mulher não receba alta, e seja submetida a algum procedimento de esvaziamento uterino (AMIU ou curetagem), a entrevista deverá ser refeita.
Deve-se estar atento também às situações de superlotação, onde muitas vezes a mulher com abortamento recebe alta após o procedimento de esvaziamento uterino realizado no centro cirúrgico, sem retorno à enfermaria. Essa situação também pode ocorrer nas situações de parto, embora provavelmente seja menos frequente.
As situações de alta à revelia/a pedido da mulher ou de mulheres que pretendem se evadir do hospital. Embora pouco frequentes, estas situações podem ocorrer em caso de mulheres com abortamento. É muito provável que nessas situações essas mulheres apresentem mais resistência em participar da pesquisa, mas deve-se tentar sua abordagem.
ATENÇÃO! Fique atenta à diferença no método de preenchimento e à ordem de registro nos livros do hospital, que nem sempre segue a ordem cronológica. Verifique sempre o dia e a hora do parto e o dia e a hora da admissão hospitalar por diagnóstico de abortamento para preencher adequadamente a LU.
Critério de elegibilidade das mulheres
Durante o preenchimento da lista única, muitas vezes não vai ser possível identificar se a mulher é elegível para participar da pesquisa. Muitas vezes os critérios de elegibilidade só podem ser observados em abordagem direta a mulher. Portanto, não esqueça de verificar antes do início da entrevista com a mulher, se a mesma é elegível à pesquisa.
Serão elegíveis todas as puérperas que tiveram parto (vaginais ou cesarianas), ou internação por diagnóstico de abortamento (em seus diferentes tipos – incompleto, completo, retido)
EXCETO:
- Mulheres com transtorno mental grave, cuja condição não permita a comunicação com a entrevistadora;
- Indígenas ou estrangeiras que não compreendam o idioma português;
- Mulheres com gestação trigemelar ou mais;
- Mulheres admitidas com diagnóstico de ameaça de abortamento ou abortamento em curso, mas que receberam alta hospitalar ainda gestantes.
ATENÇÃO! Provavelmente essas informações não estarão registradas no livro de parto. Consulte o prontuário ou a equipe do hospital para verificar se alguma dessas situações está presente. Em muitos casos, a não elegibilidade será descoberta no momento da entrevista.
As informações sobre a realização da entrevista, ou sua não realização por recusa, perda ou inelegibilidade, deverão ser registradas constantemente por todas as entrevistadoras, evitando que uma mulher já entrevistada seja desnecessariamente abordada por mais de uma entrevistadora.
Ao final do trabalho de campo, a situação de cada mulher incluída na LU deverá ser definida como “inelegível”, “perda”, “recusa” e “entrevistada”. Essa situação de cada mulher é que deverá orientar a coleta de dados em prontuário, que só deverá ser feita para as mulheres “entrevistadas”.
Todas as mulheres registradas na LU (não elegíveis, perdas, recusas e entrevistadas) deverão ser registradas no tablet e enviadas para a plataforma REDCap. O motivo da não elegibilidade será registrada em questão específica.
Caso de perdas e recusas de mulheres admitidas por abortamento
As mulheres deverão ser repostas até que o quantitativo identificado inicialmente seja alcançado. Por exemplo: no hospital A com 500 ou mais partos ocorreram 10 admissões por abortamento espontâneo ou induzido até o registro do 50º parto. Esse hospital deverá realizar a entrevista de 10 mulheres internadas por abortamento espontâneo ou induzido. Caso alguma das 10 mulheres inicialmente registradas tenha recusado participar, seja inelegível ou tenha sido perdida pelo estudo, novas mulheres internadas por abortamento deverão ser incluídas na LU, sempre seguindo a ordem cronológica da admissão hospitalar, até que as 10 entrevistas sejam realizadas.
Esse mesmo procedimento será adotado nos hospitais com menos de 500 partos, mas adotando-se o número de 30 partos em cada hospital.
Como organizar as entrevistas diárias?
Nos hospitais com mais de cinco partos/dia as entrevistas serão distribuídas pela equipe do dia, preferencialmente pela manhã, e cada entrevistadora escreve o seu nome nas linhas correspondentes às “suas” entrevistas. Por exemplo, num determinado dia houve 12 partos/ abortamentos que foram divididos entre três entrevistadoras (quatro para cada uma) e, ao final do dia, uma das entrevistadoras só realizou três entrevistas. Ela deve, portanto, apagar o seu nome da entrevista não realizada e indicar o motivo. Esta informação ajudará na abordagem dessa mulher pela equipe do dia seguinte.
Abaixo segue um exemplo de LU:
[IMAGEM]2. ETAPAS DA ENTREVISTA
Apresentação do entrevistador
Quando for abordar a entrevistada, diga seu nome e apresente-se como entrevistador da pesquisa “Nascer no Brasil II”, uma pesquisa coordenada pela Fundação Oswaldo Cruz. Seja educada e cordial com a mulher e também com os seus acompanhantes/visitas.
Apresentação dos objetivos da pesquisa e de sua importância:
Explique que se trata de uma pesquisa que tem como objetivo melhorar a qualidade da atenção ao parto, ao nascimento e às perdas fetais precoces em maternidades públicas e privadas de todo o Brasil.
Assinale que a colaboração da entrevistada é de grande importância, explicando que o que se deseja dela é que aceite ser entrevistada e responda ao questionário. Assegure-a de que ela pode se recusar a continuar a entrevista a qualquer momento e que isto não terá qualquer influência sobre o atendimento que irá receber na instituição.
Termo de Consentimento Livre e Esclarecido
Antes de iniciar a entrevista, apresente o ‘Termo de Consentimento’ e entregue-o imediatamente para a mulher. No tablet irá aparecer um Termo de Consentimento reduzido. Existem quatro diferentes Termos de Consentimento. Para que o termo correto apareça, a entrevistadora deverá marcar previamente se é uma mulher de parto ou perda fetal precoce e se tem mais de 16 anos ou não. A entrevistadora deverá fazer a leitura do Termo de Consentimento reduzido de forma clara e pausada ou deixar que a mulher leia o termo na íntegra, se ela assim desejar.
Esclareça que tudo o que a mulher informar será mantido em segredo, procurando deixar a entrevistada segura quanto à utilização e divulgação das respostas fornecidas. Caso a mulher concorde em participar, uma via do Termo de Consentimento deverá ser assinada pela puérpera e pela entrevistadora e arquivada no prontuário hospitalar. A outra via, assinada apenas pela entrevistadora, deverá permanecer com a mulher. Em caso de a mulher ser adolescente, os responsáveis legais por ela devem assinar o termo de consentimento. A adolescente assina o termo de assentimento. O protocolo de arquivamento desses documentos é o mesmo já descrito.
Caso a mulher pergunte sobre o que foi relatado nas entrevistas anteriores, afirme a ela, que, da mesma forma que as informações dela serão mantidas em segredo, as demais pessoas também têm esse direito garantido e, desta forma, você não pode fornecer tais informações. Essa atitude irá deixá-la mais segura e relaxada.
A entrevistadora deve colocar-se à disposição para quaisquer esclarecimentos que estejam ao seu alcance e mostrar para a mulher que, com a cópia do termo recebido, onde consta o telefone da Fiocruz, esta poderá entrar em contato com a coordenação da pesquisa. Não mostre impaciência e nem minimize este procedimento. Trate-o como parte da rotina da pesquisa.
Sinta-se à vontade para dizer: “não sei”, diante de uma dúvida que lhe for colocada. A entrevista é uma relação de confiança entre duas pessoas, e quem entrevista deve ser honesto e envolvido com o que faz.
Protocolo de como fazer as perguntas
Todas as perguntas do questionário possuem uma indicação se a mulher deve “responder livremente”, se a entrevistadora deve “ler as opções de resposta”, se a entrevistadora deve “mostrar no tablet e ler para a mulher” ou “entrevistadora”. A resposta livre significa que é para estimular a mulher a falar/contar o que aconteceu ou para respostas binárias (sim X não). Em algumas perguntas, a recomendação é que a entrevistadora leia as opções de resposta para a mulher, uma vez que não é presumível para a mulher as possíveis opções de resposta. “ler e mostrar para a mulher” será utilizado em questões que possuem respostas muito grandes, sendo difícil para a mulher memorizar as opções e escolher a qual ela se encaixa. Nessas questões, será indicado que a entrevistadora mostre as opções no tablet e leia junto com a mulher. No caso de estar indicado “entrevistadora”, significa que o campo é para a própria entrevistadora marcar ou fazer comentários. No questionário do REDcap, todas as perguntas, terão a devida indicação para facilitar a entrevista. Em casos de dúvidas, consulte esse manual.
Procedimentos no caso de PERDA e RECUSA da puérpera
RECUSAS – mulheres que depois de terem conhecimento da pesquisa e dos seus objetivos não aceitam participar da mesma. Todas as recusas devem ser inseridas no tablet.
PERDAS – Mulheres elegíveis a participar da pesquisa, mas que não foram entrevistadas por alguma razão. Ex:puérperas com alta antes da entrevista ou puérperas transferidas para outro serviço de saúde e que não foi possível a realização da entrevista na maternidade/hospital.
ATENÇÃO! Todo o esforço deverá ser feito para evitar a perda das mulheres elegíveis. Para isso é importante estar atento ao horário de ocorrência do parto e à rotina hospitalar, evitando-se perdas por alta antes da entrevista ter sido realizada.
Todas as perdas e recusas deverão ser registradas na LU e no tablet. Nestes casos, o sistema do REDcap irá abrir um pequeno formulário para que algumas informações sejam coletadas (características da gestação). Essas informações deverão estar disponíveis na lista única.
Procedimentos no caso de mulheres em estado grave (near miss materno)
No caso de mulheres internadas em estado grave, aguardar que ela melhore antes de abordá-la para participar da pesquisa.
Tanto no caso de mulheres em estado grave que não tenham condição de responder até o 42º dia de internação, como no caso de óbito materno, tentar realizar a entrevista com um respondente próximo (companheiro ou outro familiar). Caso esse familiar não deseje conceder a entrevista, é imprescindível tentar conseguir autorização para a extração de informações do prontuário e cartão de pré-natal.
Caso não seja possível realizar a entrevista com essas puérperas em estado grave ou com um respondente próximo, marque como perda e indica o motivo na opção “outra”.
3. DADOS INICIAIS DO QUESTIONÁRIO
Todos os dados do questionário só deverão ser registrados no Tablet após a abordagem da puérpera e seu consentimento, bem como disponibilidade para conceder a entrevista naquele momento. Isso evitará duplicidade de registros por entrevistas iniciadas por entrevistadores diferentes. Isso acontece porque quando o entrevistador cria um Record Id em seu tablet, esse questionário pode ser enviado para o servidor do REDcap, mesmo que a entrevista não tenha sido realizada/finalizada. Se mais de um entrevistador abrir um questionário com o mesmo Record ID, haverá sobreposição de números, fazendo com que entrevistas sejam apagadas no servidor. Ou seja, NÃO abra um novo questionário no seu tablet a não ser que a mulher concorde em participar da pesquisa e conceda a entrevista naquele momento. Caso a entrevista não seja finalizada, registre na lista única que você iniciou essa entrevista e que irá finalizá-la em outro momento. Se você não for retornar ao hospital a tempo de finalizar a entrevista antes que a mulher receba alta, veja com os demais entrevistadores a melhor forma de finalizar a entrevista para não haver perda.
Tipo de puérpera
Nessa questão, será identificada se a puérpera realizou um parto (vaginal/cesariana) ou sofreu uma perda fetal precoce. Essa informação deverá ser coletada de antemão na lista única.
Código único da mulher
Ao ter o aceite da mulher, não deixe de preencher o código único da mulher. O código único da mulher será formado a partir do código do hospital onde a mulher está internada (que vai iniciar em 100 até 565); se é uma mulher que realizou parto (vaginal/cesárea (1) ou teve uma perda fetal precoce (2) e a numeração da mulher na lista única (que vai variar de 1 a 150 – sempre três dígitos; ex: 001). Ex: Maternidade Maria Amélia Buarque de Holanda (código= 100); mulher de parto (1), número da mulher na lista única igual a 35. Assim, o código único da mulher será 1001035.
Unidade Hospitalar, Estado, cidade, código e nome do entrevistador
NUNCA se esqueça de selecionar a Unidade Hospitalar, estado, cidade, código e nome do entrevistador que está coletando os dados. Essas informações são fundamentais para o controle da coleta de dados, incluindo correção de entrevistadores por algum erro sistemático, pagamento dos entrevistadores e posterior análise das informações.
4. BLOCO ZERO – LISTA ÚNICA/RECUSAS/PERDAS
R1. Aceite/recusas/perdas da pesquisa (entrevistadora)
Deve ser registrado a situação da mulher na pesquisa (ACEITOU PARTICIPAR, RECUSOU, PERDA, NÃO ELEGÍVEL OU ÓBITO MATERNO). A depender de cada situação, o REDcap irá abrir automaticamente as perguntas que devem ser aplicadas em cada caso. Em casos de Recusa, o REDcap irá abrir as perguntas da Lista Única para que possamos ter algumas informações sobre a mulheres elegíveis que recusaram a participar da pesquisa. Além disso, podemos ter acesso a algumas informações adicionais a depender do tipo de recusa (vida pergunta R3). Em caso de perda, somente as variáveis da Lista Única serão respondidas. O REDcap fará isso automaticamente.
R1. 1 Aceite/recusas/ para COVID-19 (entrevistadora)
Essa pergunta irá abrir somente para as maternidades do estado do Rio de Janeiro que aceitaram participar do estudo COVID-19. O REDcap fará isso automaticamente. Deve ser registrado se a mulher aceitou ou não participar da pesquisa sorológica.
R2. Motivo da recusa (resposta livre)
R2.1. Qual?
Irão responder à questão R2 as mulheres que recusaram participar da pesquisa. Se a mulher alegar “outro”, irá abrir a questão R2.1 automaticamente para que o motivo possa ser registrado de forma adequada.
ATENÇÃO! Note que se a mulher recusou em participar da pesquisa, porém é sabido alguma situação que possa ter influenciado na recusa, isso pode ser registrado marcando a opção “outros” e respondendo à questão R2.1. Ex: mulheres com bebê natimorto/neomorto podem recusar a entrevista mais frequentemente sem alegar esse motivo. O mesmo vale para mulheres em situação de perda fetal precoce.
R3. Informações das recusas (resposta livre)
Irão responder essa pergunta somente as mulheres que se recusaram a participar da pesquisa. Em caso de recusa completa (não aceitou), somente as informações da Lista Única deverão ser registradas no tablet. No caso de a mulher recusar a entrevista, mas aceitar responder algumas perguntas e/ou permitir a extração de informações do Documento de Nascido Vivo ou prontuário, essas informações também serão coletadas. O REDcap fará isso automaticamente.
R.4.1 Com quantas semanas o bebê 1 nasceu? (resposta livre)
R.4.2 Com quantas semanas o bebê 2 nasceu? (resposta livre)
Irão responder essa pergunta apenas as mulheres que recusaram participar da pesquisa. O REDcap fará isso automaticamente. Deverá ser registrado a informação de quantas semanas o bebê nasceu. É permitido o mínimo de 20 semanas e o máximo de 43 semanas. Mulheres em situação de perda fetal não irão responder essa pergunta. O REDcap fará isso automaticamente.
Em caso de gestação gemelar, irá abrir a pergunta LU.4.2 para registrar com quantas semanas o bebê 2 nasceu. Apesar de muito raro, pode acontecer de os bebês nascerem com alguns dias de diferença entre eles. Considerar o bebê 1 – o bebê que nasceu primeiro; e o bebê 2 o que nasceu em seguida.
R.5. Qual a sua Idade? (resposta livre)
Irão responder essa pergunta apenas as mulheres que recusaram participar da pesquisa. O REDcap fará isso automaticamente. Caso a mulher não saiba informar, mas possuir RG, o documento pode ser consultado.
R.6. Qual a sua escolaridade? (mostrar no tablet e ler para a mulher)
Irão responder essa pergunta apenas as mulheres que recusaram participar da pesquisa. O REDcap fará isso automaticamente. Deve-se registrar a maior escolaridade concluída pela mulher. Se determinado ano escolar estiver em curso, deve-se registrar o ano anterior já concluído.
1 – Ensino fundamental (1º grau): de 1ª a 9ª série.
ATENÇÃO! Para as mulheres que cursaram o ensino fundamental antes de 2005 (ano da reforma do ensino fundamental no Brasil – classificação nova), será feita conversão da classificação antiga para a classificação nova. No Redcap, as categorias de resposta terão as duas informações, ou seja, o ano de escolaridade segundo classificação atual, e a série correspondente na classificação antiga.
Exemplo: 3º ano (antiga 2ª série) do ensino fundamental.
2- Ensino médio (2º grau): de 1ª a 3ª série. Ensino médio completo se o 3º ano estiver concluído
3 – Ensino superior (3º grau):
Para o ensino superior, duas opções foram previstas: Ensino superior incompleto – para os casos da mulher estar cursando ou ter abandonado o ensino superior; e ensino superior completo ou mais – para as mulheres que terminaram a graduação ou tenham pós-graduação.
R.7. Qual a cor da sua pele? (leia para a mulher)
Irão responder essa pergunta apenas as mulheres que recusaram participar da pesquisa. O REDcap fará isso automaticamente. Leia para a mulher as opções de cor de pele e registre aquela que for informada. Se a mulher resistir em escolher alguma das alternativas, pergunte qual mais se aproxima da resposta que ela daria.
ATENÇÃO! Em caso que a cor da pele referida pela mulher for discordante da opinião da entrevistadora, a cor referida PELA MULHER é que deve ser registrada.
R.8. Pagamento do parto (leia para a mulher)
Irão responder essa pergunta apenas as mulheres que recusaram participar da pesquisa. O REDcap fará isso automaticamente. Registrar se a internação para o parto nessa maternidade foi paga pelo SUS/público; plano de saúde ou particular (desembolso direto).
R2. Motivo da perda (resposta da entrevistadora)
R2.1 Qual? (resposta da entrevistadora)
A entrevistadora deverá registrar o motivo da perda na questão R2. Se a opção”outros” for escolhida, irá abrir automaticamente a questão R2.1 para que o motivo possa ser registrado de forma adequada. Em sequência, as perguntas da lista única deverão ser respondidas. O REDcap fará isso automaticamente.
ATENÇÃO! Note que se a mulher foi uma perda, porém é sabido alguma situação que possa ter influenciado essa perda, isso pode ser registrado marcando a opção “outros” e respondendo à questão R2.1. Ex: mulheres que sofreram aborto podem ter um alta antes do previsto e serem perdidas por esse motivo.
R2. Motivo da não elegibilidade (resposta da entrevistadora)
Este campo deverá ser preenchido para as mulheres incluídas na lista única que não cumprem os critérios de elegibilidade. Lembrar que nenhuma outra informação é coletada sobre essas mulheres. Os ÚNICOS critérios de inelegibilidade são: 1) Mulheres com transtorno mental grave, que não permita a comunicação com a entrevistadora; 2) Indígenas ou estrangeiras que não compreendam o idioma português; 3) Mulheres com gestação trigemelar ou mais; 4) Mulheres admitidas com diagnóstico de ameaça de abortamento ou abortamento em curso, mas que receberam alta hospitalar ainda gestantes
Para as mulheres não elegíveis, nenhuma informação da lista única será coletada. O REDcap fará isso automaticamente.
LU.1. Data do parto ou perda fetal (resposta livre)
Essa pergunta irá abrir para todas as mulheres elegíveis para a pesquisa. O REDcap fará isso automaticamente. Essa informação deve ser retirada da Lista única ou perguntada para a mulher. No REDcap, ao lado da questão, haverá um calendário com a opção “Hoje”. Clicar sobre essa opção caso o parto ou perda fetal precoce tenha acontecido no mesmo dia da entrevista. No caso de ter ocorrido em dias anteriores, clicar na imagem do calendário e escolher o dia/mês/ano adequado.
LU.1.1 Hora do parto ou hora da internação por perda fetal (resposta livre)
Essa pergunta irá abrir para todas as mulheres elegíveis para a pesquisa. O REDcap fará isso automaticamente. Essa informação deve ser retirada da Lista única ou perguntada para a mulher. No REDcap, ao lado da questão, haverá um relógio onde a hora do nascimento, ou a hora da internação por perda fetal precoce, poderá ser registrada no formato 24h.
LU.2. Tipo de gestação (resposta livre)
Essa pergunta irá abrir para todas as mulheres elegíveis para a pesquisa. O REDcap fará isso automaticamente. Essa informação deve ser retirada da Lista única ou perguntada para a mulher. Deve ser registrado nesse campo o tipo de gestação da mulher: única (quando apenas um feto foi gerado; e gemelar, quando 2 fetos foram gerados). Lembrar que trigêmeos ou mais fetos é critério de exclusão para o estudo. A opção “não sabe” foi colocada para mulheres que tiveram uma perda fetal e não sabiam se a gestação era única ou gemelar.
LU.3.1 Desfecho da gestação (bebê 1) – (resposta livre)
LU.3.2 Desfecho da gestação (bebê 2) – (resposta livre)
Essa pergunta irá abrir para todas as puérperas de parto. O REDcap fará isso automaticamente. Essa informação deve ser retirada da Lista única ou perguntada para a mulher. Considere: NASCIDO VIVO – o produto de um nascimento no qual existe evidência de vida ao nascer (batimento cardíaco, pulsação do cordão umbilical ou movimentos efetivos da musculatura voluntária), independentemente do peso ao nascer ou da idade gestacional; NATIMORTO – para fetos pesando mais de 500g ou 22 ou mais semanas de gestação, sem a presença de sinais vitais no momento do nascimento; ÓBITO NEONATAL – óbito de um nascido vivo ocorrido entre 0 e 28 dias incompletos após o nascimento.
ATENÇÃO! Quando houver discordância entre idade gestacional e peso para distinguir perda fetal de natimorto, considerar óbito fetal se tiver 1 dos dois critérios: > =22 semanas OU > = 500g.
ATENÇÃO! Caso o RN tenha evoluído para óbito neonatal após o preenchimento da Lista Única, porém, antes da entrevista com a mulher, favor atualizá-la. É importante comunicar o fato ao seu supervisor de REDcap para que não haja confusão sobre o desfecho do recém-nascido adiante.
Em caso de gestação gemelar, irá abrir automaticamente a pergunta LU.3.2 para registrar o desfecho da gestação para o segundo bebê. Considerar o bebê 1 – o bebê que nasceu primeiro; e o bebê 2 o que nasceu em seguida.
ATENÇÃO! Jamais copie o desfecho do bebê 1 para o bebê 2. A situação de cada bebê pode ser diferente
LU.4.1. Tipo de parto (bebê 1) – (resposta livre)
LU.4.2. Tipo de parto (bebê 2) – (resposta livre)
Essa pergunta irá abrir para todas as puérperas de parto independentemente do desfecho do bebê. O REDcap fará isso automaticamente. Essa informação deve ser retirada da Lista única ou perguntada para a mulher. Considere nesse momento o parto “vaginal/normal” (incluindo parto a fórceps ou utilizando extrator a vácuo); e “cesariana”. Em caso de gestação gemelar, irá abrir a pergunta LU.4.2 para registrar o tipo de parto do bebê 2.
ATENÇÃO! A entrevistadora deve sempre perguntar para a mulher o tipo de parto que teve para cada bebê em separado. Nesses casos, podem ocorrer parto normal para bebê 1 e uma cesariana para o bebê 2, por exemplo.
LU.5 Local da mãe – lista única (resposta livre)
Essa pergunta irá abrir para todas as mulheres elegíveis para a pesquisa. O REDcap fará isso automaticamente. Essa informação deve ser retirada da Lista única ou observada pela entrevistadora no momento da entrevista. Considere como local da MÃE: QUARTO/ALOJAMENTO CONJUNTO; UI – unidade intermediária; UTI – unidade de terapia intensiva; TRANSFERIDA PARA OUTRA MATERNIDADE/HOSPITAL.
LU.6.1 Local do (bebê 1) – (resposta livre)
LU.6.2 Local do (bebê 2) – (resposta livre)
Essa pergunta irá abrir para todas as mulheres elegíveis para a pesquisa que tiveram o parto de um nascido vivo. O REDcap fará isso automaticamente. Essa informação deve ser retirada da Lista única ou perguntada para a mulher.Considere onde o bebê se encontra após o nascimento no momento da entrevista: QUARTO/ALOJAMENTO CONJUNTO; BERÇARIO DE OBSERVAÇÃO; UI – unidade intermediária neonatal; UTI – unidade de terapia intensiva neonatal; TRANSFERIDO PARA OUTRA MATERNIDADE/HOSPITAL e SEM INFORMAÇÃO. Para que essa pergunta não abra para mulheres com perda fetal, natimorto, ou neomorto, a pergunta LU.3.1 deve ser preenchida corretamente. Esse cuidado é fundamental para não acontecer o inconveniente de perguntar para a mulher onde o bebê está nesses casos tão delicados.
ATENÇÃO: Em caso de gestação gemelar, irá abrir a pergunta LU.6.2 para registrar o local do segundo bebê. Considerar o bebê 1 – o bebê que nasceu primeiro; e o bebê 2 o que nasceu em seguida. Jamais copie o desfecho do bebê 1 para o bebê 2. A situação de cada bebê pode ser diferente
5. BLOCO I – IDENTIFICAÇÃO DA MULHER E DADOS PARA CONTATO
1. data da entrevista (entrevistadora)
Irão responder essa pergunta todas as mulheres que aceitaram a participar da pesquisa. O REDcap fará isso automaticamente. Para Data da Entrevista, ao lado da questão há um calendário com a opção do dia de “TODAY” (=hoje). Clicar sobre essa opção que a data surgirá automaticamente. O REDcap irá emitir um aviso se a data da entrevista for anterior à data do parto.
2. Horário da entrevista (entrevistadora)
Irão responder essa pergunta todas as mulheres que aceitaram a participar da pesquisa. Para o horário da entrevista, ao lado da questão há um relógio com a opção “NOW” (=agora). Clicar sobre essa opção que a hora surgirá automaticamente.
3. Número do prontuário da mulher (entrevistadora)
Irão responder essa pergunta todas as mulheres que aceitaram participar da pesquisa, assim como as mulheres que não quiseram participar, porém autorizaram a extração dos dados do prontuário. O número do prontuário da puérpera deve ser obtido nos registros da maternidade.
ATENÇÃO! A informação do número de prontuário é de grande importância não só para identificar a mãe em outras bases de dados como também para permitir o preenchimento do instrumento de coleta de dados do prontuário.
4. Qual o seu nome completo? (resposta livre)
Irão responder essa pergunta todas as mulheres que aceitaram participar da pesquisa, assim como as mulheres que não quiseram participar, porém autorizaram a extração dos dados do prontuário. Escreva o nome completo da entrevistada, sem abreviações. Assim, posteriormente, essa mulher poderá ser localizada em bases de dados secundários, se necessário.
ATENÇÃO! Certifique-se de que o nome escrito no termo está igual ao escrito no questionário. Algumas mulheres adotam informalmente o nome do parceiro. O nome a ser registrado é aquele que consta nos documentos da puérpera.
5.1. Qual o nome do bebê 1? (resposta livre)
5.2. Qual o nome do bebê 2 ?(resposta livre)
Irão responder essa pergunta todas as mulheres que aceitaram a participar da pesquisa. Escreva o primeiro nome do recém-nascido, sem nenhuma abreviação. Caso ele ainda não tenha um nome, escreva “bebê 1”. Essa questão não irá aparecer em casos de perdas fetais e natimortos. O REDcap fará isso automaticamente. Em casos de gestação gemelar, a questão 5.2 (nome do bebê 2) irá aparecer e precisa ser respondida. Caso este bebê ainda não tenha nome, nomeie como “bebê-2”.
ATENÇÃO! O preenchimento dessa questão é importante, pois o nome do bebê irá aparecer nas perguntas sobre informações do bebê e aleitamento materno facilitando o vínculo entre a mulher e a entrevistadora.
6. Qual o seu endereço completo? (resposta livre)
Irão responder essa pergunta todas as mulheres que aceitaram participar da pesquisa. Escreva o endereço completo de residência da entrevistada. Seja bastante preciso na coleta desse dado, procurando registrar corretamente se a mesma reside em rua, avenida, estrada e se existe algum complemento no endereço, tais como bloco, quadra, lote ou anexo. Anote o nome do bairro e do município. Se a puérpera informar que sua residência fica em um município localizado fora do estado em que estará realizando a coleta, obtenha também essa informação.
6.1 Você mora em área urbana ou rural? (resposta livre)
Irão responder essa pergunta todas as mulheres que aceitaram participar da pesquisa. O propósito é a mulher informar se mora em uma área rural ou urbana.
7. Qual o seu CEP residencial? (resposta livre)
Irão responder essa pergunta todas as mulheres que aceitaram participar da pesquisa. Caso a mulher não consiga informar o CEP, procurar pelo CEP no site dos correios. http://www.buscacep.correios.com.br/sistemas/buscacep/
8. Qual o seu telefone residencial? (resposta livre)
9. Qual o seu telefone celular? (resposta livre)
10. Qual o telefone celular do seu companheiro? (resposta livre)
10.1. Qual o nome do seu do companheiro? (resposta livre)
11. Você pode informar um telefone de algum familiar? (resposta livre)
11.1 Qual o nome deste familiar?
12. Você tem e mail? (resposta livre)
Irão responder essa pergunta todas as mulheres que aceitaram participar da pesquisa. O registro dos telefones e e-mail são fundamentais para posterior localização da mulher para a aplicação dos questionários por telefone. Portanto, todas essas questões devem ser preenchidas e conferidas com a mulher. Caso a mulher não tenha ou não queira informar o telefone solicitado, marcar a opção “Não tem/Não quer informar”.
ATENÇÃO! Os telefones deverão ser inseridos seguindo o seguinte modelo: Residencial: (ddd) 2345-6789; Celular: (ddd) 99112-4126. O REDcap irá emitir um aviso se o telefone não for inserido dessa maneira ou se tiver faltando número. Para localidades, como o estado do Ceará, em que o número do celular possui um número a menos que o padrão utilizado, colocar o número “zero” na frente. Ex: (88) 09112-4126
Em relação as perguntas 10.1 e 11.1, o nome do companheiro e familiar informado deve ser correspondente ao número do celular fornecido.
13. Você tem Facebook?
Irão responder essa pergunta todas as mulheres que aceitaram participar da pesquisa. O registro do usuário do facebook será uma alternativa para posterior localização da mulher para a aplicação dos questionários por telefone. Portanto, é importante preencher e conferir com a mulher.
Para ter acesso ao “username” da mulher, a entrevistadora deve pedir para a mulher abrir o aplicativo do facebook no próprio celular, clicar no “bonequinho”, depois nos “três pontinhos” e em seguida copiar o “username” que irá aparecer no final da página. Nesse exemplo, deverá ser digitado no tablet “henriques.tatiana”
14. Você tem Instagram?
Irão responder essa pergunta todas as mulheres que aceitaram participar da pesquisa. O registro do usuário do Instagram será uma alternativa para posterior localização da mulher para a aplicação dos questionários por telefone. Portanto, é importante preencher e conferir com a mulher.
Para ter acesso ao “username” da mulher, a entrevistadora deve pedir para a mulher abrir o aplicativo do Instagram no próprio celular. Depois, clicar no ícone do “bonequinho” e copiar o “username” do canto superior esquerdo da tela. No exemplo abaixo, deverá ser registrado no tablet “henriques_tati”.
6. BLOCO II – IDENTIFICAÇÃO DA MULHER
ATENÇÃO! Não esquecer de ler o cabeçalho dessa seção “vou fazer algumas perguntas sobre você…”
15. Qual a sua data de nascimento? (resposta livre)
15.1 idade (REDcap)
Irão responder essa pergunta todas as mulheres que aceitaram participar da pesquisa. Ao digitar a data de nascimento da mulher, o REDcap irá calcular a idade automaticamente e já aparecerá registrado na questão 15.1.
Dica para preenchimento desse campo: primeiro selecione o ano, depois o mês e por último o dia.
ATENÇÃO! Caso a mulher não saiba informar a data de nascimento e não tenha documento disponível, “clicar” no “botão” “não sabe informar a data de nascimento” e informar manualmente a idade na questão 15.1.
16. Qual a sua identidade de gênero? (ler as opções)
Irão responder essa pergunta todas as mulheres que aceitaram participar da pesquisa. Nessa questão, leias as opções para a mulher. Deve ser registrado a identidade de gênero que a mulher se identifica.
17. Onde você nasceu? (resposta livre)
18. Qual estado ou país? (resposta livre)
Irão responder as perguntas 17 e 18 todas as mulheres que aceitaram participar da pesquisa. Na questão 17, deve ser registrado o local em que a mulher nasceu: Brasil ou exterior. No caso de ter nascido no Brasil, na pergunta 18 deverá ser marcado o estado onde a mulher nasceu. Se a mulher tiver nascido no exterior, deverá ser marcado o país onde ela nasceu. Em relação aos países, existem como opção de resposta todos os países da América do Sul e o Haiti (pois são países os quais tem maior frequência de imigração para o Brasil). No entanto, se a mulher tiver nascido em outro país não listado na pergunta 18, deverá ser marcada a opção “outro”.
19. Qual a sua cor (auto referida)? (ler opção de resposta)
Leia para a entrevistada as opções de cor de pele e registre aquela que for informada. Se a entrevistada resistir em escolher alguma das alternativas, pergunte qual a que mais se aproxima da resposta que ela daria. Caso a cor referida pela mulher seja diferente da cor observada pela entrevistadora, opte por marcar a cor referida pela mulher.
20. Qual a sua escolaridade? (mostrar no tablet e ler para a mulher)
Irão responder essa pergunta todas as mulheres que aceitaram participar da pesquisa. Deve-se registrar a maior escolaridade concluída pela mulher. Se determinado ano escolar estiver em curso, deve-se registrar o ano anterior já concluído.
1 – Ensino fundamental (1º grau): de 1ª a 9ª série.
ATENÇÃO! Para as mulheres que cursaram o ensino fundamental antes de 2005 (ano da reforma do ensino fundamental no Brasil – classificação nova), será feita conversão da classificação antiga para a classificação nova. No Redcap, as categorias de resposta terão as duas informações, ou seja, o ano de escolaridade segundo classificação atual, e a série correspondente na classificação antiga.
2- Ensino médio (2º grau): de 1ª a 3ª série. Ensino médio completo se o 3º ano estiver concluído
3 – Ensino superior (3º grau): Para o ensino superior, duas opções foram previstas: Ensino superior incompleto – para os casos da mulher estar cursando ou ter abandonado o ensino superior; e ensino superior completo ou mais – para as mulheres que terminaram a graduação ou fizeram pós graduação
21. Qual a sua situação conjugal? (resposta livre)
Irão responder essa pergunta todas as mulheres que aceitaram participar da pesquisa. Nesta questão, leia as opções e marque o número correspondente à resposta da entrevistada.
ATENÇÃO! Nosso interesse é na situação conjugal e não no estado civil oficial. Por exemplo, mulher desquitada/divorciada, mas que vive com companheiro atualmente, considerar “Casada no papel/vive com companheiro”.
ATENÇÃO! Também é previsto nessa pergunta a possibilidade da mulher ter uma companheira.
21.1. Em algum momento da gravidez você teve companheiro? (resposta livre)
Irão responder essa pergunta todas as mulheres que responderam que não tem companheiro na questão 21. Deixe que a mulher responda livremente e marque a opção desejada.
22. Qual a sua Religião/culto? (resposta livre)
Irão responder essa pergunta todas as mulheres que aceitaram participar da pesquisa. Foram previstas as principais religiões praticadas no Brasil. Ainda assim, caso a religião não tenha sido descrita, marcar a opção “outros”.
23. Durante a gravidez, você teve algum trabalho remunerado (formal ou informal/ que ganhasse dinheiro? (resposta livre)
Irão responder essa pergunta todas as mulheres que aceitaram participar da pesquisa. Deixe bem claro ao ler a pergunta que pode ser um trabalho formal ou informal.
23.1. Durante as medidas de afastamento social por causa da pandemia da COVID-19 você: (ler as opções)
Irão responder essa pergunta todas as mulheres cuja resposta foi “sim” ou “sim, mas parei de trabalhar antes do término da gestação” na questão 23. Leia todas as opções e aguarde a mulher escolher a opção mais adequada ao caso dela. Se necessário, leia as opções mais de uma vez. Caso ela responda uma opção não prevista, marque como “outros”.
24. Você ou alguém que mora com você recebe bolsa família ou algum benefício social do governo? (ler as opções)
Irão responder essa pergunta todas as mulheres que aceitaram participar da pesquisa. Caso a gestante seja adolescente, por exemplo, pode acontecer de alguém que mora com ela receber o benefício, mas ela não ser uma beneficiária direta. Se for o caso, marque a opção “sim, alguém que mora comigo”. Caso a mulher relate que tanto ela quanto alguém que mora com ela recebe algum benefício, marque “sim, eu mesma”.
25. Você ou alguém que mora com você recebe ou recebeu auxílio emergencial devido a pandemia do coronavirus? (ler as opções)
Irão responder essa pergunta todas as mulheres que aceitaram participar da pesquisa. Caso a gestante seja adolescente, por exemplo, pode acontecer de alguém que mora com ela receber o auxílio, mas ela não ser uma beneficiária direta. Se for o caso, marque a opção “sim, alguém que mora comigo”. Caso a mulher relate que tanto ela quanto alguém que mora com ela receberam ou recebem o auxílio, marque “sim, eu mesma”.
26. Qual a sua renda familiar? (mostrar no tablet e ler para a mulher)
Irão responder essa pergunta todas as mulheres que aceitaram participar da pesquisa. Nessa questão é importante ler todas as fontes de rendas que estão sendo consideradas. Além disso, a entrevistadora deve ler e mostrar no tablet os valores de renda para uma resposta mais acurada.
26.1. Quantas pessoas dependem desta renda (incluindo o bebê que nasceu)? (resposta livre)
26.2. Quantas pessoas dependem desta renda? (resposta livre)
Irão responder essa pergunta todas as mulheres que marcaram na pergunta sobre renda familiar (pergunta 26) ter renda maior que zero.
A mesma pergunta irá abrir para as mulheres que tiveram perdas fetais precoces ou feto natimorto, mas SEM o aviso de lembrar de incluir o bebê que acabou de nascer. O REDcap fará isso automaticamente.
7. BLOCO III – ANTECEDENTES OBSTÉTRICOS
27. Número de gravidezes anterior? (resposta livre)
Irão responder essa pergunta todas as mulheres que aceitaram participar da pesquisa. Nessa questão, deixe que a mulher responda livremente se houve gestações anteriores, incluindo perdas fetais. O REDcap foi programado para ser capaz de registrar dados de até 20 gestações anteriores. Nos casos em que mulher informar mais de 20 gestações ao longo da vida, assinalar a opção 20 gestações. Em casos de não ter gestações anteriores, ocorrerá um pulo automático para a questão 40. Em caso positivo, irá abrir automaticamente uma sequência de perguntas para detalhar o histórico reprodutivo da mulher.
28. Algum dessas gestações anteriores foi uma gestação gemelar? (resposta livre)
Irão responder essa pergunta todas as mulheres que afirmaram ter tido gestação anterior na pergunta 27. O REDcap fará isso automaticamente.
29. Antes desta gravidez, você teve algum aborto ou perda com menos de 5 meses de gravidez? (resposta livre)
Irão responder essa pergunta todas as mulheres que afirmaram ter tido gestação anterior na pergunta 27. Nessa pergunta, deverá ser registrado quantas vezes a mulher teve uma perda fetal precoce/aborto.
Atenção! Se a mulher informar que a perda foi de um bebê com 5 ou mais meses de gestação, ou pesando mais de 500g, considere que essa perda anterior foi de um natimorto, o que será registrado posteriormente na questão 36.
29.1. Quantas perdas ou abortos foram espontâneos? (resposta livre)
Irão responder essa pergunta todas as mulheres que afirmaram ter tido gestação anterior na pergunta 27 e aborto na pergunta 29. O REDcap fará isso automaticamente.
30. Antes desta gravidez, quantos partos você já teve de gestações com mais de 5 meses? (resposta livre)
Irão responder à essa pergunta todas as mulheres que afirmaram ter tido gestação anterior na pergunta 27.
31. E quantos desses partos foram normais (incluindo partos à fórceps e vácuo)? (resposta livre)
Irão responder essa pergunta todas as mulheres que afirmaram ter tido alguma gestação anterior na pergunta 27 e parto na questão 30. O REDcap fará isso automaticamente. Lembre-se de que parto com utilização de fórceps ou extrator a vácuo é considerado parto vaginal/normal. Nessa questão, não fazemos essa distinção.
32. E quantos desses partos foram cesarianas? (resposta livre)
Irão responder essa pergunta todas as mulheres que afirmaram ter tido gestação anterior na pergunta 27 e parto na questão 30. O REDcap fará isso automaticamente.
33. Que idade você tinha quando teve seu primeiro parto? (resposta livre)
Irão responder essa pergunta todas as mulheres que afirmaram ter tido gestação anterior na pergunta 27 e parto na questão 30. O REDcap fará isso automaticamente.
34. Qual foi a data do seu último parto antes do nascimento do(a) RN? (resposta livre)
Irão responder essa pergunta todas as mulheres que afirmaram ter tido gestação anterior na pergunta 27 e parto na questão 30. O REDcap fará isso automaticamente.
35. O seu último parto foi normal ou cesariana? (resposta livre)
Irão responder essa pergunta todas as mulheres que afirmaram ter tido parto vaginal e cesariana anterior. O REDcap fará isso automaticamente.
36. Antes desta gravidez, algum filho nasceu morto com 5 meses ou mais de gestação ou pesando mais de meio quilo? (resposta livre)
Irão responder essa pergunta todas as mulheres que afirmaram ter tido gestação anterior na pergunta 27 e parto na questão 30. O REDcap fará isso automaticamente.
37. Antes desta gravidez, quantos filhos nasceram vivos? (resposta livre)
Irão responder essa pergunta todas as mulheres que afirmaram ter tido gestação anterior na pergunta 27 e parto na questão 30 O REDcap fará isso automaticamente. Deverão ser incluídos nessa resposta, recém-nascidos que faleceram logo após o nascimento.
38. Antes desta gravidez algum filho nasceu vivo e faleceu com menos de 1 mês de vida? (resposta livre)
Irão responder essa pergunta todas as mulheres que afirmaram ter tido gestação anterior na pergunta 27, parto na questão 30 e com filho nascido vivo na questão 37. O REDcap fará isso automaticamente.
39. Antes desta gravidez, algum filho nasceu prematuro (antes do tempo), incluindo os nascidos vivos e os nascidos mortos? (resposta livre)
Irão responder essa pergunta todas as mulheres que afirmaram ter tido gestação anterior na pergunta 27 e parto na questão 30. O REDcap fará isso automaticamente. Nessa questão, não deixe de reforçar que o bebê prematuro é aquele que nasceu com menos de 9 meses ou 37 semanas de gestação.
ATENÇÃO: ao longo deste bloco aparecerão mensagens de alerta, sempre que os números informados não forem compatíveis (por exemplo, soma de abortos e partos diferente do total de gestações; soma de partos vaginais e cesarianas superior ao número total de partos, números de nascidos superior ao número de partos, soma de nascidos vivos e mortos superior ao número de nascidos, número de óbitos neonatais superior a número de nascidos vivos). Algumas dessas situações podem ocorrer no caso de gestações gemelares prévias (exemplo, soma do número de abortos e partos superior ao número de gestações, número de nascidos superior ao número de partos). O REDcap já foi programado para essas situações, mas esteja atenta e reveja o preenchimento de todo esse bloco, quando aparecerem mensagens de erro. Para solucionar os erros, converse novamente com a mulher e tente entender melhor o histórico obstétrico dela.
40. Você já fez alguma cirurgia no útero (por exemplo, para retirar mioma, micro cesárea para interromper gravidez, para corrigir infertilidade, para tratar perfuração pós-aborto, ou por outra causa?) (resposta livre)
Irão responder essa pergunta todas as mulheres que aceitaram participar da pesquisa. Nessa questão, cesariana anterior não deve ser considerada. Esse quesito já foi contemplado em pergunta anterior.
41. Se você pudesse escolher o número de filhos para ter por toda a vida, que número seria esse? (resposta livre)
Irão responder essa pergunta todas as mulheres que aceitaram participar da pesquisa.
8. BLOCO IV – CONTEXTO DA GRAVIDEZ ATUAL
ATENÇÃO! Não esquecer de ler o cabeçalho dessa seção “Agora vou lhe fazer algumas perguntas sobre essa gestação….”
42. Essa gravidez foi resultante de uma relação não consentida/violência sexual? (resposta livre)
Irão responder essa pergunta todas as mulheres que aceitaram participar da pesquisa. Caso a resposta seja positiva, todo o bloco de “contexto da gravidez atual” será suprimido. O REDcap fará isso automaticamente.
43. Essa gravidez foi resultado de algum tratamento para engravidar? (resposta livre)
Irão responder essa pergunta, todas as mulheres que aceitaram participar da pesquisa, exceto as mulheres que relataram ter sofrido violência sexual (questão 42). O REDcap fará isso automaticamente. Nessa questão, não deve ser considerado tratamentos como uso de chás, vitaminas ou remédios fitoterápicos.
43.1. Qual tratamento resultou nessa gravidez? (ler opção de resposta)
Irão responder essa questão as mulheres que responderam de forma afirmativa a pergunta 43. Vale lembrar que a Inseminação Artificial é um procedimento diferente de fertilização in vitro (FIV ou ICSI). Na inseminação artificial, o espermatozoide é colocado no útero da mulher de maneira artificial. A fecundação do óvulo pelo espermatozoide acontece dentro do corpo da mulher. Na fertilização in vitro, a fecundação do óvulo pelo espermatozoide é realizada em laboratório e o embrião já formado é transferido para útero da mulher. Certifique-se com a mulher qual procedimento ela realmente fez. De uma maneira geral, elas saberão informar corretamente.
43.1.1 Como você tomou a medicação oral? (ler opção de resposta)
Irão responder essa pergunta as mulheres que referiram ter tomado medicamento oral com ou sem acompanhamento de ultrassom (questão 43). Nessa questão, leia as opções de resposta para a mulher.
43.1.2. Quantas inseminações foram feitas, contando com essa, até você conseguir essa gravidez? (resposta livre)
Irão responder essa pergunta as mulheres que referiram ter realizado inseminação artificial (questão 43).
43.1.3. Quantas transferências de embriões foram feitas, contando com essa, até você conseguir essa gravidez? (resposta livre)
Irão responder essa pergunta as mulheres que referiram ter realizado tratamento de fertilização in vitro (FIV) ou injeção intracitoplasmática de espermatozoides (ICSI) (questão 43).
43.2 Por qual(is) motivo(s) médico(s) vocês não conseguiam engravidar (ou manter a gravidez)? (resposta livre)
Irão responder essa questão as mulheres que responderam a pergunta 43 de forma afirmativa e que afirmaram ter tido companheiro do sexo masculino na questão 21.
ATENÇÃO! Texto livre deve ser escrito em letras minúsculas e sem acento.
44. Em relação a você e o parceiro dessa gravidez, no mês que você ficou grávida…. (ler opção de resposta)
Irão responder essa pergunta todas as mulheres que aceitaram participar da pesquisa e que não foram vítimas de violência sexual (42)
Reforce que essa pergunta é referente à gestação atual.
ATENÇÃO! Antes dessa questão, tem um texto informando que as perguntas a seguir serão referentes ao parceiro dessa gestação. É muito importante ler esse informativo para a mulher e destacar que o parceiro da gravidez pode ser o marido, parceiro que mora junto, namorado ou alguém com quem ela fez sexo poucas vezes.
Caso ela opte por responder “vocês não estavam usando método para evitar a gravidez” confirme a resposta perguntando “nem pílula do dia seguinte, camisinha, pílula comum ou outro método? Esse lembrete de confirmação está escrito no questionário do REDcap.
45. Quando você engravidou, qual método estava usando para evitar a gravidez (ler opção de resposta)
Irão responder essa questão as mulheres que relataram ter usado algum método anticoncepcional na questão 44 e que não foram vítimas de violência sexual (42). Lembre-se que é possível marcar mais de um método, por exemplo: camisinha e pílula do dia seguinte.
46. Você sente que a gravidez aconteceu… (ler as opções)
Irão responder essa pergunta todas as mulheres que aceitaram participar da pesquisa, exceto as mulheres que relataram ter sofrido violência sexual (questão 42). O REDcap fará isso automaticamente.
47. Logo antes de ficar grávida…. (ler opção de resposta)
ATENÇÃO! Não esqueça de ler o lembrete antes de fazer a pergunta “considerando essa gestação…..”
Irão responder essa pergunta todas as mulheres que aceitaram participar da pesquisa, exceto as mulheres que relataram ter sofrido violência sexual (questão 42). O REDcap fará isso automaticamente.
48. Logo antes de ficar grávida…. (ler opção de resposta)
Irão responder essa pergunta todas as mulheres que aceitaram participar da pesquisa, exceto as mulheres que relataram ter sofrido violência sexual (questão 42). O REDcap fará isso automaticamente.
49. Antes de ficar grávida (ler opção de resposta)
Irão responder essa pergunta todas as mulheres que aceitaram participar da pesquisa, exceto as mulheres que relataram ter sofrido violência sexual (questão 42).
50. Antes de ficar grávida, você tomou alguma medida/iniciativa para melhorar sua saúde (ler opção de resposta)
50.1. Qual a outra providência ? (resposta livre)
Irão responder à pergunta 50, todas as mulheres que relataram alguma intenção de engravidar (questão 47). Leia todas as opções de resposta para a mulher. É possível marcar mais de uma opção. Caso a mulher marque a opção “outros”, irá aparecer automaticamente a pergunta 50.1. Essa deverá ser respondida em texto livre. ATENÇÃO! O texto livre deve ser escrito com letras minúsculas e sem acentos.
51. Quando soube que estava grávida… (ler opção de resposta)
51.1. Ficou de qual maneira? (resposta livre)
ATENÇÃO! Não esqueça de ler o lembrete antes de fazer a pergunta “considerando essa gestação”
Irão responder à pergunta 51, todas as mulheres que aceitaram participar da pesquisa, exceto as mulheres que relataram ter sofrido violência sexual (questão 42). Caso a mulher marque a opção “outros”, irá aparecer automaticamente a pergunta 51.1. Essa deverá ser respondida em texto livre.
ATENÇÃO! O texto livre deve ser escrito com letras minúsculas e sem acentos.
52. Quando ficou sabendo dessa gravidez, a atitude do parceiro dessa gravidez foi… (ler opção de resposta)
52.1. Ficou de qual outra maneira? (resposta livre)
Irão responder à pergunta 52, todas as mulheres que aceitaram participar da pesquisa, exceto as mulheres que relataram ter sofrido violência sexual (questão 42). Caso a mulher marque a opção “outros”, irá aparecer automaticamente a pergunta 52.1. Essa deverá ser respondida em texto livre.
ATENÇÃO! O texto livre deve ser escrito com letras minúsculas e sem acentos.
53. A principal reação da sua família em relação à gravidez foi… (ler opção de resposta)
53.1. Qual outra reação?
Irão responder à pergunta 53, todas as mulheres que aceitaram participar da pesquisa, exceto as mulheres que relataram ter sofrido violência sexual (questão 42). O REDcap fará isso automaticamente. Caso a mulher marque a opção “outros”, irá aparecer automaticamente a pergunta 53.1. Essa deverá ser respondida em texto livre. ATENÇÃO! O texto livre deve ser escrito com letras minúsculas e sem acentos.
9. BLOCO V – PRÉ-NATAL
ATENÇÃO! Não esquecer de ler o cabeçalho dessa seção “Agora vou lhe fazer algumas perguntas sobre o seu pré-natal….”
55. Qual a data da última menstruação (antes do parto?) (resposta livre)
Irão responder essa pergunta, todas as mulheres que aceitaram participar da pesquisa. Caso a mulher só saiba informar o mês e ano, o entrevistador deverá assinalar “não sabe informar” na opção correspondente ao dia e as demais caselas com o que foi relatado pela mulher. Caso a entrevistada “não saiba informar” a data, assinalar esta opção de resposta para as questões dia, mês e ano.
55.1 Idade gestacional (em semanas) (cálculo do REDcap)
Essa questão será preenchida automaticamente pelo sistema REDcap. ATENÇÃO! A entrevistadora deve checar se o valor informado é condizente com a gravidez atual, seja ela uma perda fetal precoce ou parto. Caso não seja, tentar confirmar essa data com a mulher. Caso o número calculado seja um valor acima de 43 semanas o REDcap irá informar que o valor é implausível. Nesses casos, tentar confirmar a data com a mulher.
56. Você fez alguma consulta de pré-natal desta gravidez? (resposta livre)
56. (para perdas) Você chegou a fazer alguma consulta de pré-natal desta gravidez?(resposta livre)
Irão responder essa questão, todas as mulheres que aceitaram participar da pesquisa. Essa pergunta, em particular, possui um texto um pouco diferente pra mulheres em situação de perda fetal precoce e parto. A pergunta adequada aparecerá no questionário do REDcap automaticamente.
56.1 Por que você não fez o pré-natal? (múltiplas respostas – resposta livre)
56.1 Por que você não iniciou o pré-natal? (Múltiplas respostas – resposta livre)
Irão responder essa questão todas as mulheres que aceitaram participar da pesquisa e que não realizaram o pré-natal (questão 56). Essa pergunta, em particular, possui um texto um pouco diferente pra mulheres em situação de perda fetal precoce e parto A pergunta adequada aparecerá no questionário do REDcap automaticamente.
ATENÇÃO! É possível marcar mais de uma opção. As respostas estão categorizadas em grandes grupos (por exemplo, questões pessoais, dificuldade de acesso, dificuldades relacionadas ao serviço, entre outras). Leia atentamente e selecione a(s) opção (opções) mais adequada(s).
57. Com quantas semanas ou meses de gravidez você fez a primeira consulta de pré-natal? (resposta livre)
Irão responder essa questão as mulheres que relataram ter feito alguma consulta de pré-natal ao longo da gestação (questão 56). Nessa questão, existe a possibilidade de registrar em semanas ou meses de gestação. Apenas uma deve ser respondida. Deve ser priorizada a resposta em “semanas de gestação”. Caso a mulher não saiba informar em semanas, marcar a opção “não sabe informar”. Assim, irá aparecer o campo para registrar em meses. Caso a entrevistada responda com números quebrados, considerar apenas os meses ou semanas completos. Ex: Se ela disser que começou com 1 mês e meio, considerar 1 mês.
57.1. Por que não começou o pré-natal mais cedo? (múltiplas respostas – resposta livre
Irão responder essa questão apenas as mulheres que informarem na questão 57 terem iniciado o pré-natal com mais de 12 semanas ou 3 meses. O REDcap irá abrir a pergunta automaticamente para esses casos. ATENÇÃO! É possível marcar mais de uma opção. Da mesma forma que na questão 56.1, as respostas estarão categorizadas em grandes grupos (por exemplo, questões pessoais, dificuldade de acesso, dificuldades relacionadas ao serviço, entre outras). Leia atentamente e selecione a(s) opção (opções) mais adequada(s).
58. Quantas consultas de pré-natal você fez durante essa gravidez? (resposta livre)
Irão responder essa questão as mulheres que relataram ter feito alguma consulta de pré-natal ao longo da gestação (questão 56). Caso a gestante tenha mudado de unidade ou tenha frequentado pré-natal em mais de um serviço, considerar o total de consultas.
Atenção! Para as mulheres com perda fetal precoce, o bloco de pré-natal se encerra nesta pergunta, havendo um pulo automático para a questão 63, sobre COVID na gestação.
59. Onde foram realizadas as consultas do pré-natal desta gravidez? (ler opção de resposta)
Irão responder essa questão puérperas de parto que relataram ter feito alguma consulta de pré-natal ao longo da gestação (questão 56). Nessa questão, leia as opções de resposta para a mulher.
60. Quais os tipos de serviço de saúde onde foram realizadas as consultas de pré-natal? (ler opção de resposta)
Irão responder essa questão puérperas de parto e que relataram ter feito alguma consulta de pré-natal ao longo da gestação (questão 56). Nessa questão, leia as opções de resposta para a mulher. ATENÇÃO! É possível marcar mais de uma opção.
61. Qual profissional de saúde atendeu você durante as consultas de pré-natal? (múltiplas respostas – ler opção de resposta)
Irão responder essa questão puérperas de parto que relataram ter feito alguma consulta de pré-natal ao longo da gestação (questão 56). Nessa questão, leia as opções de resposta para a mulher. ATENÇÃO! É possível marcar mais de uma opção.
61.1. Você foi acompanhada durante o pré-natal desta gravidez pelo mesmo profissional? (ler opção de resposta)
Irão responder essa questão puérperas de parto que relataram ter feito alguma consulta de pré-natal ao longo da gestação (questão 56). Nessa questão, leia as opções de resposta para a mulher.
62. Você participou de grupos de gestantes? (resposta livre)
Irão responder essa questão puérperas de parto e que relataram ter feito alguma consulta de pré-natal ao longo da gestação (questão 56). Nessa questão, deixe que a mulher responda livremente.
63. Durante a gestação você perdeu ou deixou de ir a alguma consulta do pré-natal devido a pandemia por COVID19? (resposta livre)
Irão responder essa questão as mulheres que relataram ter feito alguma consulta de pré-natal ao longo da gestação (questão 56). Nessa questão, deixe que a mulher responda livremente.
63.1. Por qual motivo? (múltiplas respostas – resposta livre)
Irão responder essa questão as mulheres que relataram ter feito alguma consulta de pré-natal ao longo da gestação (questão 56) e que referiram ter perdido ou deixado de ir em alguma consulta na questão 63. Nessa questão, deixe que a mulher responda livremente e marque a opção adequada. ATENÇÃO! É possível marcar mais de uma opção.
64. Durante a sua gestação o serviço de pré-natal ofereceu outras formas de consulta que não a presencial (por exemplo, atendimento domiciliar, por telefone, pela internet)? (resposta livre)
Irão responder essa questão as mulheres que relataram ter feito alguma consulta de pré-natal ao longo da gestação (questão 56). Nessa questão, deixe que a mulher responda livremente.
64.1.Qual? (múltiplas respostas – resposta livre)
Irão responder essa questão as mulheres que relataram ter feito alguma consulta de pré-natal ao longo da gestação (questão 56). Nessa questão, deixe que a mulher responda livremente e marque a opção adequada.
65. Durante a gravidez, você apresentou alguma dessas doenças confirmadas por exame de sangue? (múltiplas respostas – ler as opções)
Irão responder essa questão todas as mulheres que aceitaram participar da pesquisa. Nessa questão, pode ser marcada mais de uma opção. Leia as opções para mulher e marque somente em casos positivos, confirmados por exame de sangue
66. Durante a gestação você teve contato com alguém que teve diagnóstico de COVID-19? (resposta livre)
Irão responder essa questão todas as mulheres que aceitaram participar da pesquisa. Deixe que a mulher responda livremente.
67. Durante a gestação você teve sintomas de COVID-19 ? (resposta livre)
67.1 Quais sintomas você teve? (resposta livre)
67.1.1. Qual?
67.2. Em que mês de gestação você teve esse sintoma? (ler as opções)
Irão responder à questão 67 todas as mulheres que aceitaram participar da pesquisa. Deixe que a mulher responda livremente. Caso a resposta seja positiva, irá abrir automaticamente a questão 67.1 Nessa pergunta aparecerá uma lista de sintomas de COVID-19. Deixe a mulher falar livremente e marque as opções. É possível marcar mais de uma opção assim como também é possível marcar a opção “outros”. Se isso acontecer descreva o outro sintoma na questão 67.1.1. ATEÇÃO! Texto livre deve ser digitado em letra maiúscula e sem acento.
A questão 67.2 também irá abrir caso a pergunta 67 tenha sido positiva. Nesse caso, a mulher deverá informar em qual trimestre de gestação ela estava quando teve sintomas de COVID-19. Leia as opções para ela e enfatize o período referido em meses: ex: entre o 4º e 6º mês.
67.3. Você procurou atendimento médico por causa desses sintomas? (resposta livre)
67.3.1. Você conseguiu ser atendida? (resposta livre)
Irão responder à pergunta 67.3 todas as mulheres que responderam de forma afirmativa a questão 67. Deixe que a mulher responda livremente. Para os casos que a resposta for positiva, irá abrir automaticamente a pergunta 67.3.1. Em ambos os casos, deixe que a mulher responda livremente.
67.4. Foi confirmado o diagnóstico de COVID-19? (resposta livre)
67.4.1. Como foi confirmado o diagnóstico? (múltiplas respostas – resposta livre)
67.4.2 Com quantas semanas e/ou meses de gestação você teve o diagnóstico de COVID-19? (resposta livre)
Irão responder à questão 67.4 todas as mulheres que aceitaram participar da pesquisa e responderam de forma afirmativa as questões 67.3, 67.3.1 e 67.3.1.1. O REDcap fará isso automaticamente.
A questão 67.4.1 será respondida apenas pelas mulheres que tiveram diagnóstico confirmado de COVID. Assinale a forma de confirmação do diagnóstico. É possível marcar mais de uma resposta. O REDcap fará isso automaticamente.
Caso a mulher afirme que o diagnóstico de COVID-19 foi confirmado, a questão 67.4.2 irá abrir para poder registrar em que semana ou mês gestação ela teve o diagnóstico confirmado. É preferível que a mulher marque a opção em semanas. Mas caso ela não saiba informar em semanas, marcar “não sabe informar em semanas” e aparecerá a opção para registar em meses.
67.5. Como você foi acompanhada durante a sua infeção pelo coronarirus? (múltiplas respostas – ler as opções de resposta)
Irão responder essa questão somente as mulheres que tiveram diagnóstico confirmado de COVID. A entrevistadora deverá ler as opções de resposta para mulher e marcar a mais adequada. ATENÇÃO! É possível marcar mais de uma opção.
68. Durante a gestação você precisou ser internada por causa da COVID-19? (resposta livre)
68.1. Com quantas semanas e/ou meses de gestação você estava quando foi internada por causa da COVID-19? (resposta livre)
Irão responder à questão 68 somente as mulheres que tiveram diagnóstico confirmado de COVID. Deixe que a mulher responda livremente. Caso a resposta seja positiva, irá abrir a questão 68.1 automaticamente para que seja registrado com quantas semanas/meses de gravidez ela estava no momento da internação. É preferível que a mulher responda em semanas. Caso ela não saiba informar em semanas, marcar “não sabe informar em semanas” e aparecerá a opção para registar em meses.
68.2. Nesta internação por causa da COVID-19, você foi internada em UTI/UI? (resposta livre)
Irão responder essa questão somente as mulheres que foram internadas por causa da COVID. O REDcap fará isso automaticamente. Deixe que a mulher responda livremente.
68.3. Nesta internação por causa da COVID-19, você recebeu oxigênio? (resposta livre)
Irão responder essa questão somente as mulheres que foram internadas por causa da COVID. O REDcap fará isso automaticamente. Deixe que a mulher responda livremente.
68.4. Nesta internação por causa da COVID-19, você foi intubada? (resposta livre)
Irão responder essa questão somente as mulheres que foram internadas por causa da COVID. O REDcap fará isso automaticamente. Deixe que a mulher responda livremente.
68.5. Quanto tempo você ficou internada por causa da COVID-19? (resposta livre)
Irão responder essa questão somente as mulheres que foram internadas por causa da COVID. Caso a internação tenha durado menos de uma semana, aparecerá a opção de resposta em dias. O REDcap fará isso automaticamente. Deixe que a mulher responda livremente.
69. Você ainda tem algum sintoma relacionado à COVID-19? (resposta livre)
Irão responder essa questão mulheres que informaram ter tido sintomas de COVID-19 durante a gestação. O REDcap fará isso automaticamente. Deixe que a mulher responda livremente.
70. Durante a gestação, antes da internação para o parto/perda fetal, você fez algum exame para saber se tinha COVID-19? (resposta livre)
Irão responder essa pergunta, todas as mulheres que aceitaram participar da pesquisa independentemente de ter sintomas ou não, exceto aquelas que já informaram que tiveram diagnóstico confirmado na questão 67.4. O REDcap fará isso automaticamente.
70.1. Qual exame você fez? (pode marcar mais de uma opção) (resposta livre)
70.1.1. Qual foi o resultado do exame (swab)? (resposta livre)
70.1.2. Qual foi o resultado do exame (sangue – veia)? (resposta livre)
70.1.3. Qual foi o resultado do exame (sangue – dedo)? (resposta livre)
Irão responder essa pergunta, todas as mulheres que aceitaram participar da pesquisa e que referiram ter feito algum exame para COVID na questão 70. O REDcap fará isso automaticamente. É possível marcar mais de uma opção.
Para os casos que a mulher indicar que realizou algum teste, irá abrir as questões 70.1.1; 70.1.2, 70.1.3 para registrar o resultado de teste de “swab”, “sangue na veia” e “sangue no dedo”, a depender da situação da mulher reportada na questão 70.1.
A seguir, serão feitas perguntas sobre informações recebidas no pré-natal. Antes da próxima pergunta, aparece um pequeno texto lembrete “No pré-natal desta gravidez, durante as consultas ou em atividades de grupo, você foi informada…” Nunca deixe de ler esse texto. É importante para contextualizar as perguntas que virão em seguida.
72. Sobre os sinais de risco na gravidez que devem fazer você procurar um serviço de saúde? (resposta livre)
Irão responder essa questão puérperas de parto que relataram ter feito alguma consulta de pré-natal ao longo da gestação (questão 56). Nessa questão, deixe que a mulher responda livremente.
73. Sobre o seu direito de escolher um acompanhante durante o período de internação? (resposta livre)
Irão responder essa questão puérperas de parto que relataram ter feito alguma consulta de pré-natal ao longo da gestação (questão 56). Nessa questão, deixe que a mulher responda livremente.
74. Sobre como começa o trabalho de parto? (resposta livre)
Irão responder essa questão puérperas de parto que relataram ter feito alguma consulta de pré-natal ao longo da gestação (questão 56). Nessa questão, deixe que a mulher responda livremente.
ATENÇÃO! Antes das próxima questão, aparece um pequeno texto “No pré-natal dessa gravidez durante as consultas ou em atividades de grupo, você foi informada…” Nunca deixe de ler esse texto. É importante para contextualizar as perguntas que vem em seguida.
75. Sobre coisas que você poderia fazer durante o trabalho de parto para facilitar o nascimento do bebê. (ex: andar, tomar banho morno, posições diferentes para o parto, formas de diminuir a dor, etc)? (resposta livre)
Irão responder essa questão puérperas de parto que relataram ter feito algumaconsulta de pré-natal ao longo da gestação (questão 56). Nessa questão, deixe que a mulher responda livremente
76. Sobre ter contato pele a pele com o bebê, ou seja, o recém-nascido ser colocado nu em contato direto com a pele do peito na mãe, assim que ele nasce, ainda na sala de parto? (resposta livre)
Irão responder essa questão puérperas de parto que relataram ter feito alguma consulta de pré-natal ao longo da gestação (questão 56. Nessa questão, deixe que a mulher responda livremente.
77. Sobre amamentar na primeira hora de vida? (resposta livre)
Irão responder essa questão puérperas de parto que relataram ter feito alguma consulta de pré-natal ao longo da gestação (questão 56). Nessa questão, deixe que a mulher responda livremente.
78. Sobre a importância de amamentar o bebê apenas no peito, sem dar outros líquidos ou alimentos, até os seis meses de vida? (resposta livre)
Irão responder essa questão puérperas de parto que relataram ter feito alguma consulta de pré-natal ao longo da gestação (questão 56). Nessa questão, deixe que a mulher responda livremente.
ATENÇÃO! Antes da próxima questão, aparece um pequeno texto “No pré-natal desta gravidez, durante as consultas ou em atividades de grupo, você foi informada…” Nunca deixe de ler esse texto. É importante para contextualizar as perguntas que vem em seguida.
79. Sobre os riscos e benefícios de uma cesariana? (resposta livre)
Irão responder essa questão puérperas de parto que relataram ter feito algumaconsulta de pré-natal ao longo da gestação (questão 56). Nessa questão, deixe que a mulher responda livremente
80. Sobre os riscos e benefícios de um parto normal? (resposta livre)
Irão responder essa questão puérperas de parto que relataram ter feito alguma consulta de pré-natal ao longo da gestação (questão 56). Nessa questão, deixe que a mulher responda livremente
- Pelo o que você entendeu na gravidez, você diria que para uma gestação sem complicações…(ler as opções de resposta)
Irão responder essa questão puérperas de parto que relataram ter feito alguma consulta de pré-natal ao longo da gestação (questão 56). Nessa questão, leia as opções para a mulher.
82. No pré-natal desta gravidez durante as consultas ou em atividades de grupo, você foi orientada a visitar a maternidade/hospital para conhecer o ambiente em que ficaria durante o trabalho de parto e parto? (resposta livre)
Irão responder essa questão puérperas de parto que relataram ter feito alguma consulta de pré-natal ao longo da gestação (questão 56). Nessa questão, deixe que a mulher responda livremente
83. Você visitou esta maternidade/hospital antes de ter o bebê? (resposta livre)
Irão responder essa questão puérperas de parto que relataram ter feito alguma consulta de pré-natal ao longo da gestação (questão 56). Nessa questão, deixe que a mulher responda livremente
ATENÇÃO! Certifique-se de que a mulher visitou a maternidade onde ela teve o bebê. Em alguns casos, a mulher diz que visitou a maternidade onde ela achou/desejou que teria o bebê.
83.1. Por que não visitou a maternidade? (múltiplas respostas – resposta livre)
Essa questão irá abrir automaticamente apenas para as mulheres que relataram não terem visitado a maternidade (questão 83). Para essa questão, deixe que a mulher explique o motivo de não ter visitado a maternidade de forma livre e marque a opção adequada. ATENÇÃO! É possível marcar mais de uma opção.
83.2. A visita a maternidade/hospital ajudou a ficar mais tranquila quanto ao seu parto? (ler opção de resposta)
Irão responder essa questão as mulheres que relataram ter visitado a maternidade (questão 83). Nessa questão, leia as opções para a mulher.
84. Antes da internação para o parto você foi internada alguma vez durante a gravidez? (resposta livre)
84. Além da internação por causa da COVID-19, você foi internada alguma vez durante esta gravidez, antes desta internação para o parto? (resposta livre)
84.1. Por qual motivo? (resposta livre)
84.1.1 Outro motivo? (resposta livre)
Irão responder à questão 84 todas as mulheres com parto ou perda fetal precoce que aceitaram participar da pesquisa. Caso a resposta seja positiva, irá abrir automaticamente a pergunta 84.1 para que possa ser registrado o motivo da internação. Caso a resposta da mulher não se enquadre em nenhuma das opções de resposta, marque “outro”. Assim, a questão 84.1.1 irá abrir automaticamente para que possa ser registrado o outro motivo da internação. Para as mulheres que relataram ter sido internadas por causa da COVID na questão 68, o enunciado desta questão será um pouco diferente (“Além da internação por causa da COVID, você foi internada alguma vez durante esta gravidez, antes desta internação para o parto”?). O REDcap fará isso automaticamente.
ATENÇÃO! O texto livre deve ser escrito com letras minúsculas e sem acentos.
10. BLOCO VI – DECISÃO SOBRE O TIPO DE PARTO E INTENÇÃO DE AMAMENTAÇÃO
ATENÇÃO! Não esquecer de ler o cabeçalho dessa seção “Agora vou lhe fazer algumas perguntas sobre a decisão do tipo de parto.
85. No começo dessa gravidez que tipo de parto você queria? (múltiplas respostas – ler opção de resposta)
Irão responder essa questão puérperas de parto. Nessa questão, leia as opções de resposta para a mulher. ATENÇÃO! É possível marcar mais de uma opção.
86. O que você acha que pode ter influenciado na sua preferência no começo da gravidez, em relação ao tipo de parto? (múltiplas respostas) (resposta livre)
86.1. Quais? (resposta livre)
Irão responder à pergunta 86 as mulheres que marcaram “parto normal” ou “cesariana” na questão 85. A abertura da questão irá acontecer automaticamente pelo REDcap. ATENÇÃO! Mais de uma resposta pode ser marcada.
Caso a mulher marque “outro”, a pergunta 86.1 irá abrir automaticamente para que possa ser registrado o motivo.
ATENÇÃO! O texto livre deve ser escrito com letras minúsculas e sem acentos.
87. No final dessa gravidez que tipo de parto você queria? (ler opção de resposta)
Irão responder essa questão puérperas de parto. Nessa questão, leia as opções de resposta para a mulher.
88. O que influenciou essa mudança? (múltiplas respostas – resposta livre)
88.1. Especifique (resposta livre)
Irão responder essa pergunta apenas as mulheres na qual a resposta da pergunta 85 e 87 forem diferentes, indicando uma mudança sobre o tipo de parto no final da gravidez em relação ao início. O REDcap fará isso automaticamente.
ATENÇÃO! Mais de uma resposta pode ser marcada.
Caso a resposta da mulher não se enquadre em nenhuma opção de resposta, marque “outro”. A pergunta 88.1 irá abrir automaticamente para que possa ser registrado o motivo.
ATENÇÃO! O texto livre deve ser escrito com letras minúsculas e sem acentos.
89. No final dessa gravidez, próximo a data do parto, já havia decisão sobre o tipo de parto que seria realizado? (resposta livre)
Irão responder essa questão puérperas de parto. Nessa questão, deixe que a mulher responda livremente.
90. De quem foi essa decisão? (ler opção de resposta)
90.1. Quem? (resposta livre)
Irão responder à questão 90 puérperas de parto. Nessa questão, leia as opções para a mulher. Caso ela responda “outra pessoa”, a pergunta 90.1 irá abrir automaticamente para que essa outra pessoa possa ser registrada. ATENÇÃO! O texto livre deve ser escrito com letras minúsculas e sem acentos.
91 . Durante a gravidez, você tinha a intenção de amamentar o seu bebê? (resposta livre)
Irão responder essa pergunta puérperas de parto. Deixe que a mulher responda livremente e marque a opção mais adequada.
92. Durante a gravidez, você tinha a intenção de amamentar o seu bebê até que ele tivesse qual idade? (resposta livre)
Irão responder essa pergunta todas as mulheres que responderam que tinham a intenção de amamentar o seu bebê. Deixe que a mulher responda livremente.
11. BLOCO VII – ADMISSÃO NA MATERNIDADE
ATENÇÃO! Não esquecer de ler o cabeçalho dessa seção “Agora vamos falar um pouco sobre o que aconteceu até ser internada nessa maternidade”
95. O que fez você pensar que estava na hora de procurar atendimento para o parto? (múltiplas respostas – resposta livre)
95. (para perdas) O que fez você achar que estava na hora de procurar atendimento hospitalar? (resposta livre)
Irão responder à questão 95 todas as mulheres que aceitaram participar da pesquisa. Há uma pequena diferença no texto da pergunta 95 a depender do desfecho da gestação. O REDcap irá abrir a pergunta correta automaticamente. Caso a mulher informe que foi à consulta ou telefonou para o médico e ele mandou ela vir para a maternidade/hospital, perguntar qual foi a razão e assinalar nas opções. ATENÇÃO! Mais de uma resposta pode ser marcada.
96. Quanto tempo passou entre você ter os primeiros sintomas e decidir procurar o primeiro atendimento de saúde? (resposta livre)
Irão responder essa questão todas as mulheres que aceitaram participar da pesquisa. Caso a mulher tenha levado menos de 1 hora para decidir procurar ajuda, registre somente os minutos e marque “zero” na opção “dias” e na opção “Horas”.
ATENÇÃO! Em casos que a mulher disser que não sabe, INSISTA e pergunte quanto tempo mais ou menos ela acha que levou.
97. Você teve alguma dificuldade para procurar este primeiro atendimento de saúde? (múltiplas respostas – ler opções)
97.1. Qual? (*resposta livre)
Irão responder à questão 97 todas as mulheres que aceitaram participar da pesquisa. Caso a resposta da mulher não se enquadre em nenhuma das opções de resposta, marque a opção “outros”. A questão 97.1 irá abrir automaticamente para que a dificuldade pela qual a mulher passou possa ser registrada.
ATENÇÃO! Mais de uma resposta pode ser marcada.
ATENÇÃO! O texto livre deve ser escrito com letras minúsculas e sem acentos.
ATENÇÃO! Não deixar de ler o texto informativo “agora vamos falar um pouco sobre esta internação nesta maternidade/hospital” para iniciar o próximo bloco.
98. Quanto tempo passou entre você sair em busca de atendimento e chegar a essa maternidade/hospital? (resposta livre)
Irão responder essa questão todas as mulheres que aceitaram participar da pesquisa. Caso a mulher tenha levado menos de 1 hora para chegar na maternidade, registre somente os minutos e marque “zero” na opção “dias” e na opção “Horas”.
ATENÇÃO! Em casos que a mulher disser que não sabe, INSISTA, e pergunte quanto tempo mais ou menos ela acha que levou.
99. Antes de ser internada nesta maternidade/hospital você procurou atendimento em outra maternidade/hospital? (resposta livre)
99.1. Quantas? (resposta livre)
Irão responder à questão 99 todas as mulheres que aceitaram participar da pesquisa. Em casos que a mulher responder “sim” irá abrir automaticamente a pergunta 99.1 para que possa ser registrado o número de maternidades/hospital que ela tentou atendimento.
ATENÇÃO! Considere apenas quando a mulher procurou atendimento em outra maternidade/hospital. Não considere caso ela informe que foi no posto de saúde, ou no consultório médico, ou que foi buscar a guia do plano de saúde para a internação.
100. Por que não foi internada na outra maternidade/hospital? (múltiplas respostas – resposta livre)
100.1. Qual motivo? (resposta livre)
Irão responder à questão 100 as mulheres que responderam ter procurado atendimento em outra maternidade (questão 99). Caso a resposta da mulher não se enquadre em nenhuma das opções de resposta, assinale a opção “outros”. A pergunta 100.1 irá abrir automaticamente para registro do motivo.
ATENÇÃO! Mais de uma resposta pode ser marcada.
ATENÇÃO! O texto livre deve ser escrito com letras minúsculas e sem acentos.
101. Como veio de outra maternidade/hospital? (ler as opções de resposta)
Irão responder à questão 101 as mulheres que responderam ter procurado atendimento em outra maternidade (questão 100). Leia as opções de resposta para a mulher. ATENÇÃO! Nesta questão queremos saber se ela veio por meios próprios ou não e se houve alguma referência formal entre os serviços. Certifique-se de que a mulher compreendeu as opções de resposta.
102. Depois que chegou a esta maternidade/hospital, quanto tempo demorou para ser atendida por técnico de enfermagem, enfermeiro, obstetriz ou médico? (resposta livre)
Irão responder essa questão todas as mulheres que aceitaram participar da pesquisa. Nessa pergunta, deixe que a mulher responda livremente e marque a opção adequada em horas e minutos. Caso a mulher tenha levado menos de 1 hora para ser atendida, preencha os minutos e coloque “zero” na opção horas.
ATENÇÃO! Em casos que a mulher disser que não sabe, INSISTA e pergunte quanto tempo mais ou menos ela acha que levou.
103. Teve dificuldade de ser internada nesta maternidade/hospital? (múltiplas respostas – resposta livre)
Irão responder à questão 103 todas as mulheres que aceitaram participar da pesquisa. Nessa pergunta, deixe que a mulher responda livremente e marque a opção adequada. É possível marcar mais de uma opção.
ATENÇÃO! Mais de uma resposta pode ser marcada
12. BLOCO VIII – TRABALHO DE PARTO
ATENÇÃO! Leia o seguinte texto para a mulher “Trabalho de parto’ refere-se ao período de trabalho de parto desde que a gestante se internou até o momento do parto. Vamos chamar esta fase de ‘trabalho de parto na maternidade/hospital’.” Confirme com a mulher se ela entendeu que as perguntas desse bloco serão sobre o trabalho de parto no hospital. Este bloco não abrirá para as mulheres internadas por perda fetal precoce. O REDcap fará isso automaticamente.
104. Quando chegou a maternidade/hospital para esta internação você estava com contrações dolorosas? (resposta livre)
104.1. Com que frequência? (mostrar no tablet e ler para a mulher)
Irão responder à questão 104 puérperas de parto. Caso a resposta da pergunta 104 seja “Sim”, irá abrir automaticamente a pergunta 104.1. Para essa pergunta leia as opções de resposta e também mostre as opções de resposta no tablet, para que a mulher consiga escolher a opção a qual ela se encaixa melhor.
105. Quantos centímetros de dilatação você tinha na hora da internação? (resposta livre)
Irão responder essa questão puérperas de parto. Nessa questão, deixe que a mulher responda livremente e marque a opção adequada.
Serão considerados válidos os valores de dilatação de 0 a 10, sendo aceitos apenas números inteiros (por exemplo, 2 ou 3cm). Caso a entrevistada não saiba responder em centímetros, perguntar quantos “dedos” ela tinha de dilatação e fazer a associação considerando 1 dedo = 1 centímetro. Caso a entrevistada informe que já estava com dilatação, total registre “10”.
106. O motivo desta internação foi alguma complicação de saúde? (resposta livre)
106.1. Qual? (múltiplas respostas – resposta livre)
106.1.1. Especifique ? (resposta livre)
Irão responder à questão 106 puérperas de parto. Em caso de “sim” para a resposta dessa pergunta, irá abrir automaticamente a pergunta 106.1. Para essa pergunta (106.1), deixe que a mulher responda livremente e marque a opção adequada. Em caso de marcar “outro” irá abrir automaticamente a questão 106.1.1 para que possa ser registrado o motivo da internação. ATENÇÃO! O texto livre deve ser escrito com letras minúsculas e sem acentos.
107. Você ficou um tempo em trabalho de parto nesta maternidade/hospital? (ler opções de resposta)
Irão responder essa questão puérperas de parto. Caso a mulher não tenha tido trabalho de parto na maternidade/hospital, as perguntas sobre o trabalho de parto serão suprimidas e o REDcap irá pular automaticamente para o bloco do parto.
Se a mulher responder “Sim” irá abrir automaticamente todo o bloco de trabalho de parto. Caso ela tenha entrado em trabalho de parto em casa ou a caminho do hospital, deve-se considerar apenas o que foi feito no hospital.
ATENÇÃO! A opção “Não, pois não entrei em trabalho de parto” deverá ser usada somente para aquelas que não entraram em trabalho de parto mesmo após aguardar até a 42ª semana gestacional, que tiveram uma indução sem sucesso, ou que estavam internadas por complicação na gravidez e tiveram a gestação interrompida eletivamente. Cesariana agendada tem uma opção de resposta própria (“Não, pois internei para cesárea”).
108. Tentaram induzir o seu trabalho de parto, ou seja, usaram algum remédio, soro ou sonda para começar o seu trabalho de parto? (múltiplas respostas – ler opção de resposta)
Irão responder essa questão mulheres que referiram terem ficado internada em trabalho de parto e mulheres que não entraram em trabalho de parto (questão 107). Nessa questão, leia as opções de resposta para a mulher e deixe que ela escolha a opção adequada.
ATENÇÃO! Mais de uma resposta pode ser marcada.
109. Quem te acompanhou no trabalho de parto? (múltiplas respostas – ler opção de resposta)
109.1. Essa enfermeira/obstetriz? (ler opção de resposta)
109.2. Esse médico… (ler opção de resposta)
Irão responder essa questão as mulheres que referiram ter tido trabalho de parto na maternidade/hospital (pergunta 107).
ATENÇÃO! É possível registrar mais de uma opção de resposta.
Caso ela responda “Enfermeira/obstetriz”, irá aparecer automaticamente a pergunta 109.1. Nessa questão, é possível marcar mais de uma opção de resposta.
Caso ela responda “Médico”, irá aparecer automaticamente a pergunta 109.2. Nessa pergunta, também é possível marcar mais de uma opção (por exemplo, mulher foi admitida pelo profissional que estava de plantão e depois foi assistida pelo seu médico do pré-natal, quando ele chegou ao hospital)
110. Quando você estava em trabalho de parto, foi colocado soro na veia? (resposta livre)
Irão responder essa questão as mulheres que referiram ter tido trabalho de parto na maternidade/hospital (pergunta 107). Nessa questão, deixe que a mulher responda livremente e marque a opção escolhida.
111. Depois que você já estava em trabalho de parto, recebeu algum medicamento para aumentar as contrações? (resposta livre)
Irão responder essa questão as mulheres que referiram ter tido trabalho de parto na maternidade/hospital (pergunta 107). Nessa questão, deixe que a mulher responda livremente e marque a opção escolhida.
112. Durante o trabalho de parto, foi oferecido água ou outro líquido para você beber? (resposta livre)
113. E você bebeu alguma coisa? (resposta livre)
Irão responder a essas questões as mulheres que referiram ter tido trabalho de parto na maternidade/hospital (pergunta 107). No campo 112 é perguntado sobre a oferta da boa prática pela maternidade/hospital. No campo 113 se ela aceitou a oferta. As respostas podem ser diferentes.
114. Durante o trabalho de parto, foi oferecido algum alimento? (resposta livre)
115. você comeu algum alimento? (resposta livre)
Irão responder a essas questões as mulheres que referiram ter tido trabalho de parto na maternidade/hospital (pergunta 107). No campo 114 é perguntado sobre a oferta da boa prática pela maternidade/hospital. No campo 115 se ela aceitou a oferta. As respostas podem ser diferentes.
116. Quando você chegou na maternidade/hospital, sua bolsa estava rompida? (resposta livre)
Irão responder a essas questões as mulheres que referiram ter tido trabalho de parto na maternidade/hospital (pergunta 107). Nessa questão, registrar “sim” quando a entrevistada informar que a bolsa rompeu em casa ou no caminho para o hospital.
117. Romperam sua bolsa depois que você chegou aqui na maternidade/hospital? (resposta livre)
117.1. Você sabe ou tem ideia aproximada com quantos centímetros de dilatação você estava quando romperam a sua bolsa? (resposta livre)
Irão responder essa questão mulheres que relataram que a bolsa estava íntegra no momento da internação (questão 116). Caso a resposta seja “sim”, irá abrir automaticamente a questão 117.1, para que seja registrado o valor aproximado da dilatação do colo uterino no momento do rompimento da bolsa. Serão considerados válidos os valores de dilatação de 0 a 10, sendo aceitos apenas números inteiros (por exemplo, 2 ou 3cm). Caso a entrevistada não saiba responder em centímetros, perguntar quantos “dedos” ela tinha de dilatação e fazer a associação considerando 1 dedo = 1 centímetro. Caso a entrevistada informe que já estava com dilatação total, ou que o rompimento foi feito já na sala de parto ou no momento do nascimento, registre “10”.
118. Durante o trabalho de parto alguém falou que você poderia caminhar ou se movimentar livremente? (resposta livre)
119. Você caminhou se movimentou ou mudou de posição durante o trabalho de parto? (resposta livre)
Irão responder a essas questões as mulheres que referiram ter tido trabalho de parto na maternidade/hospital (pergunta 107). No campo 118 é perguntado sobre a oferta da boa prática pela maternidade/hospital. No campo 119 se ela utilizou. As respostas podem ser diferentes.
120. Durante o trabalho de parto, foi oferecido para sua utilização banheira com água morna? (resposta livre)
121. você utilizou banheira com água morna? (resposta livre)
Irão responder a essas questões as mulheres que referiram ter tido trabalho de parto na maternidade/hospital (pergunta 107). No campo 120 é perguntado sobre a oferta da boa prática pela maternidade/hospital. No campo 121 se ela utilizou. As respostas podem ser diferentes.
122. Durante o trabalho de parto, foi oferecido para a sua utilização chuveiro com água morna? (resposta livre)
123. você utilizou chuveiro de água morna? (resposta livre)
Irão responder a essas questões as mulheres que referiram ter tido trabalho de parto na maternidade/hospital (pergunta 107). No campo 122 é perguntado sobre a oferta da boa prática pela maternidade/hospital. No campo 123 se ela utilizou. As respostas podem ser diferentes.
124. Durante o trabalho de parto, foi oferecido para sua utilização bola de pilates? (resposta livre)
125. Você utilizou bola de pilates? (resposta livre)
Irão responder a essas questões as mulheres que referiram ter tido trabalho de parto na maternidade/hospital (pergunta 107). No campo 124 é perguntado sobre a oferta da boa prática pela maternidade/hospital. No campo 125 se ela utilizou. As respostas podem ser diferentes.
126. Durante o trabalho de parto, foi oferecido massagem? (resposta livre)
127. Você recebeu massagem? (resposta livre)
Irão responder a essas questões as mulheres que referiram ter tido trabalho de parto na maternidade/hospital (pergunta 107). No campo 126 é perguntado sobre a oferta da boa prática pela maternidade/hospital. No campo 127 se ela utilizou. As respostas podem ser diferentes.
128. Durante o trabalho de parto, foi oferecido para sua utilização banquinho para posição de cócoras? (resposta livre)
129. você utilizou banquinho para ficar de cócoras? (resposta livre)
Irão responder a essas questões as mulheres que referiram ter tido trabalho de parto na maternidade/hospital (pergunta 107). No campo 128 é perguntado sobre a oferta da boa prática pela maternidade/hospital. No campo 129 se ela utilizou. As respostas podem ser diferentes.
130. Durante o trabalho de parto, foi oferecido cavalinho (o cavalinho é semelhante a uma cadeira com assento invertido, onde a gestante apoia o tórax e os braços, jogando o peso para a frente aliviando as costas? (resposta livre)
131. você utilizou cavalinho? (resposta livre)
Irão responder a essas questões as mulheres que referiram ter tido trabalho de parto na maternidade/hospital (pergunta 107). No campo 130 é perguntado sobre a oferta da boa prática pela maternidade/hospital. No campo 131 se ela utilizou. As respostas podem ser diferentes.
133. Durante o trabalho de parto, foi oferecido algum outro método para aliviar as dores como respiração, aromoterapia, acupuntura, rebozo, exercícios respiratórios/vocalização, agachamento, bolsa de água quente? (resposta livre)
133. você utilizou algum desses outros métodos? (resposta livre)
133.1. Qual? (resposta livre)
Irão responder a essas questões as mulheres que referiram ter tido trabalho de parto na maternidade/hospital (pergunta 107). No campo 132 é perguntado sobre a oferta da boa prática pela maternidade/hospital. No campo 33 se ela utilizou. Aqui neste caso, se a mulher utilizou algum outro método, abrirá a pergunta 133.1 para ela especificar qual foi esse método. As respostas podem ser diferentes.
ATENÇÃO! O texto livre deve ser escrito com letras minúsculas e sem acentos.
134. Você solicitou anestesia peridural ou raqui em algum momento do trabalho de parto (ler opção de resposta)
Irão responder a essas questões as mulheres que referiram ter tido trabalho de parto na maternidade/hospital (pergunta 107). Nessa questão, leia as opções de resposta para a mulher e marque a opção escolhida.
135. Foi aplicada anestesia peridural ou raqui em algum momento do trabalho de parto? (resposta livre)
Irão responder a essas questões as mulheres que referiram ter tido trabalho de parto na maternidade/hospital (pergunta 107). Nessa questão, deixe que a mulher responda livremente e marque a opção escolhida.
ATENÇÃO! Reforce que essa pergunta refere-se à utilização de analgesia/anestesia durante o trabalho de parto. Haverá outra pergunta sobre utilização no momento do parto. Ressalte-se que a mulher poderá ter utilizado nos dois momentos ou em apenas um deles.
136. Depois que você chegou nesta maternidade/hospital fizeram cardiotocografia? (resposta livre)
136.1. Em que momento você realizou a cardiotocografia? (ler opção de resposta)
136.1.1 Com que frequência foi feita a cardiotocografia? (ler opção de resposta)
Irão responder a essas questões todas as puérperas de parto. Cardiotocografia é um exame para verificar a regularidade e a intensidade das contrações e a forma como o ritmo cardíaco do bebê reage a cada contração. O enunciado da pergunta explica para a mulher que é um exame feito através de duas fitas que ficam em volta da barriga para ver a contração e o batimento do coração do bebê.
ATENÇÃO! Não deixe de ler esse enunciado
Se a entrevistada responder que “sim”, a pergunta 136.1 irá abrir automaticamente para que o momento em que a cardiotocografia possa ser registrado. As opções de respostas devem ser lidas para a mulher. Em seguida, também irá abrir a questão 136.1.1 para que frequência da realização desse exame seja registrada.
13. BLOCO IX – PERDAS FETAIS
137. A perda dessa gravidez foi: (ler opção de resposta)
137.1 Qual foi o motivo da interrupção da gestação autorizada por lei? (resposta livre)
Irão responder essa pergunta somente as mulheres em situação de perda fetal precoce. Nessa pergunta, leia as opções de resposta para a mulher e marque a opção escolhida. ATENÇÃO! Caso ela não queira responder essa pergunta, não insista e assinale “não quer responder”
Caso a mulher relate que teve uma interrupção da gestação autorizada por lei, irá abrir automaticamente a pergunta 137.1. Deixe a mulher responder livremente.
ATENÇÃO! A opção de resposta “Foi autorizado pelo juiz devido à malformação do feto diferente de anencefalia” se aplica a qualquer malformação EXCETO anencefalia.
138. Você teve que fazer algum procedimento para realizar ou completar o aborto? (ler opção de resposta)
Irão responder essa pergunta somente as mulheres em situação de perda fetal. Nessa pergunta, leia as opções de resposta para a mulher e marque a opção escolhida. Caso a mulher informe que realizou algum procedimento mais não sabe informar qual, marque a opção curetagem ou AMIU.
ATENÇÃO! Em casos de perdas espontâneas ou provocadas, a entrevistadora deverá oferecer o questionário da urna após essa pergunta. Leia o instrutivo específico do questionário da urna para conhecer os procedimentos a serem adotados nesta etapa da pesquisa. No REDcap está disponível um texto para facilitar a abordagem da mulher.
ATENÇÃO! Mulheres que realizaram aborto legal não devem preencher o questionário da urna
ATENÇÃO! Assinale no REDcap se o questionário da mulher foi colocado na urna (“O questionário foi colocado na urna? (entrevistadora)” com opções de resposta sim e não). Esse registro será importante para o monitoramento do trabalho de campo.
14. BLOCO X – PARTO
ATENÇÃO! Leia essa nota para a mulher e confirme que ela entendeu que as perguntas desse bloco serão sobre o parto (momento do nascimento mesmo).
“Agora vou lhe fazer algumas perguntas referentes ao parto (hora do nascimento mesmo).”
139. Com quantas semanas, meses de gestação o bebê nasceu ? (resposta livre)
139.1 Semanas (resposta livre)
139.2 Dias (resposta livre)
139.3 Meses (resposta livre)
Irão responder à questão 139 puérperas de parto. Existe a possibilidade de registrar essa informação em semanas e em meses de gestação. Deve ser priorizada a resposta em “semanas de gestação”. Caso a mulher não saiba informar em semanas, marcar a opção “não sabe informar” para semanas (139.1) e dias (139.2). Assim, irá aparecer o campo para registrar em meses (139.3). Caso a entrevistada responda com números quebrados, considerar apenas os meses ou semanas completos. Ex: Se ela disser que o bebê nasceu com 9 meses e meio, considerar 9 meses.
140. durante essa gravidez você tomou alguma injeção de corticoide para amadurecer o pulmão do bebê? (resposta livre)
141. Com quantas semanas gestacionais você estava quando tomou a última dose do corticoide? (resposta livre)
Irão responder à questão 140 puérperas de parto. Caso a resposta seja “Sim” irá abrir a questão 141. Nessa questão, caso a puérpera refira que tomou a última dose com menos de 22 semanas, registrar como 22 semanas. Se com mais de 40 semanas, registrar 40. Se a mulher não souber informar em semanas, aparecerá a opção em meses.
142. Qual profissional de saúde lhe atendeu no parto (caso a mulher refira que teve mais de um profissional atendendo seu parto, pergunte que profissional pegou o bebê quando ele saiu da sua barriga)? (resposta livre)
Irão responder essa questão as puérperas de parto. Esta questão aceita apenas uma resposta. Nos casos de cesariana, esse profissional será sempre o médico. No caso de parto vaginal, caso a mulher informe que havia mais de um profissional durante a assistência ao parto, pergunte que profissional pegou o bebê quando ele saiu da sua barriga.
ATENÇÃO! Caso a mulher informe que estava sendo assistida por um profissional e que houve mudança desse profissional por algum problema ocorrido, registre essa informação na questão 273 (observações do entrevistador) no final do questionário.
143. Esse profissional que te atendeu era (ler opção de resposta)
Irão responder essa questão puérperas de parto. Nessa questão, leia as opções de resposta para a mulher. Esta questão aceita apenas uma única resposta.
144.1. Qual o tipo de parto que você teve (bebê 1) (ler opção de resposta)
144.2. Qual tipo de parto que você teve (bebê 2) (ler opção de resposta)
Irão responder à questão 144.1 as puérperas de parto. No caso de gravidez gemelar, as mesmas perguntas serão feitas em relação ao bebê 2. Lembre-se que é possível ter via de parto diferente nesses casos. Por isso, jamais repita a via de parto do bebê 1.
145.1. Na hora do parto qual a posição do bebê na sua barriga ? (resposta livre)
145.2. Na hora do parto qual a posição do bebê na sua barriga ? (resposta livre)
Irão responder à questão 145.1 as puérperas de parto. Nessa questão, deixe a mulher responder livremente. Caso a gravidez seja gemelar, irá abrir a mesma pergunta para o bebê 2. Lembre-se que é possível que os bebês estejam posicionados de maneira diferente nesses casos. Por isso, jamais repita a posição do bebê 1.
146. Você foi incentivada a fazer um plano de parto no pré-natal? (resposta livre)
Irão responder essa questão as puérperas de parto. Não deixe de ler o enunciado completo onde é feita uma explicação sobre o que é um plano de parto. O interesse nessa questão é saber se algum profissional da equipe do pré-natal, ou alguma outra pessoa, a incentivou a fazer um plano de parto.
147. Você fez plano de parto? (resposta livre)
148. Seu plano de parto foi respeitado?(ler opção de resposta)
148.1. Em quais itens seu plano de parto não foi atendido? (múltiplas respostas – resposta livre)
148.1.1. Qual? (resposta livre)
Irão responder à questão 147 as puérperas de parto.
ATENÇÃO! Nessa questão o objetivo é saber se a mulher fez o plano de parto. Ela pode não ter sido incentivada, mas ter feito por conta própria ou, ao contrário, ela pode ter sido incentivada e não ter feito. Caso ela responda que fez o plano de parto, irá abrir a questão 148.
Na questão 148, leia as opções para a mulher e marque a opção adequada. Caso a mulher responda “não” ou “sim, parcialmente” irá abrir a questão 148.1.
Na questão 148.1, deixe que a mulher responda livremente. É possível marcar mais de uma opção de resposta. Caso a resposta da mulher não se enquadre em nenhuma das opções, marque “outros”. A questão 148.1.1 irá abrir para que possa ser registrado o motivo do plano de parto não ter sido atendido.
ATENÇÃO! O texto livre deve ser escrito com letras minúsculas e sem acentos.
149. Você foi para outra sala na hora de ter o bebê? (resposta livre)
Irão responder à questão 149 as puérperas de parto por via vaginal. O REDcap irá abrir a pergunta para esses casos automaticamente.
150. Qual foi o local que você ficou para ter o bebê? (ler opção de resposta)
Irão responder à questão 150 as puérperas de parto via vaginal. O REDcap irá abrir a pergunta para esses casos automaticamente.
151. Qual foi a posição que você ficou para ter o bebê? (ler opção de resposta)
Irão responder à questão 151 as puérperas de parto por via vaginal. O REDcap irá abrir a pergunta para esses casos automaticamente. Leia as opções de resposta para a mulher.
153. Na hora do parto, alguém apertou/subiu na sua barriga para ajudar a saída do bebê? (resposta livre)
Irão responder essa questão as puérperas de parto por via vaginal. O REDcap irá abrir a pergunta para esses casos automaticamente.
154. No momento do parto foi feito episiotomia? (resposta livre)
Irão responder essa questão as puérperas de parto por via vaginal. O REDcap irá abrir a pergunta para esses casos automaticamente. Não deixe de ler a pequena explicação da pergunta sobre o que é episiotomia (corte no seu períneo/vagina).
155. Deram ponto na sua vagina ou períneo? (resposta livre)
Irão responder essa questão as puérperas de parto por via vaginal. O REDcap irá abrir a pergunta para esses casos automaticamente. Caso a mulher responda “sim” irá abrir a questão 156.
156. Foi feita anestesia no local antes do corte ou antes dos pontos? (ler opção de resposta)
Essa pergunta será feita somente para as mulheres que marcaram “sim” na questão 155. O REDcap irá abrir a pergunta para esses casos automaticamente. Ler as opções de resposta.
157. Você foi acompanhada por uma doula durante seu trabalho de parto e parto? (ler opção de resposta)
157.1. A doula era…. (ler opção de resposta)
Irão responder essa questão todas as puérperas de parto. Nessa questão a entrevistadora deve marcar se a mulher foi acompanhada por uma doula no trabalho de parto e no parto. Se ela não teve doula em nenhum desses momentos, marcar “não”. Caso a mulher não saiba o que é uma doula, ou não saiba informar, marque as opções de resposta correspondentes. Caso a mulher informe na pergunta 157 que foi acompanhada por uma doula em algum momento, irá abrir a questão 157.1 automaticamente. Nessa questão, leia as opções de resposta para a mulher.
158. Em que momento foi decidido que seu parto seria cesariana? (ler opções de resposta)
Irão responder essa questão as puérperas com cesariana. Nessa pergunta, leia as opções de resposta para a mulher.
159. Qual foi a razão da cesariana? (resposta livre)
159.1. Que razão? (resposta livre)
Irão responder essa questão as puérperas de cesariana. Nessa pergunta, deixe que a mulher responda livremente e marque a opção adequada. Quando a resposta da mulher não se enquadrar em nenhuma opção, marque “outra”. A pergunta 159.1 irá abrir automaticamente para que o motivo da cesariana possa ser registrado.
15. BLOCO XI – ACOMPANHANTE
160.1 Você teve acompanhante durante a sua internação? (ler opção de resposta)
160.1. Por que você não teve acompanhante em nenhum momento durante a sua internação? (múltiplas respostas – resposta livre)
Irão responder essa questão todas as mulheres que aceitaram participar da pesquisa. Caso ela responda “sim” irá abrir automaticamente as perguntas sobre em quais momentos ela teve acompanhante. Caso a mulher escolha a opção “não, em nenhum momento”, confirme a resposta com ela. Nesses casos, o REDcap irá abrir a pergunta 160.1. Para saber o motivo da mulher não ter tido acompanhante em nenhum momento.
161. O acompanhante ficou com você na admissão? (resposta livre)
161.1. Por que o acompanhante não ficou com você na admissão? (múltiplas respostas – resposta livre)
Irão responder à questão 161 as mulheres que indicaram na questão 160.1 que tiveram acompanhante. Na pergunta (161), deixe que a mulher responda livremente. Nos casos em que a mulher responder “sim” o REDcap irá automaticamente para a pergunta seguinte (162). Nos casos em que a mulher responder “não” irá aparecer automaticamente a pergunta 161.1 para registrar o motivo de ela não ter tido acompanhante.
162. O acompanhante ficou com você durante o trabalho de parto? (resposta livre)
162. (Para as perdas) O acompanhante ficou com você antes do esvaziamento uterino ? (resposta livre)
162.1. Por que o acompanhante não ficou com você?(múltiplas respostas – resposta livre)
Irão responder à questão 162 as mulheres que indicaram na questão 160.1 que tiveram acompanhante. Nessa pergunta (162), deixe que a mulher responda livremente. Nos casos em que a mulher responder “sim” o REDcap irá automaticamente para a pergunta seguinte (163). Nos casos em que a mulher responder “não” irá aparecer automaticamente a pergunta 162.1 para registrar o motivo de ela não ter tido acompanhante.
Nessa pergunta em específico, as mulheres que sofreram perda fetal precoce têm um texto um pouco diferente das mulheres que tiveram parto. As mulheres que não realizaram curetagem ou AMIU não responderão essa pergunta. O REDcap fará esse puloautomaticamente.
163. O acompanhante ficou com você durante a analgesia? (resposta livre)
163.1. Por que o acompanhante não ficou com você durante a analgesia? (múltiplas respostas – resposta livre)
Irão responder à questão 163 as mulheres que indicaram na questão 160.1 que tiveram acompanhante. Nessa pergunta (163), deixe que a mulher responda livremente. Nos casos em que a mulher responder “sim” o REDcap irá automaticamente para a pergunta seguinte (164). Nos casos em que a mulher responder “não” irá aparecer automaticamente a pergunta 163.1 para registrar o motivo de ela não ter tido acompanhante.
164. O acompanhante ficou com você durante o parto? (resposta livre)
164. O acompanhante ficou com você durante o esvaziamento uterino ou curetagem? (resposta livre)
164.1. Porque o acompanhante não ficou com você ? (múltiplas respostas – resposta livre)
Irão responder à questão 164 as mulheres que indicaram na questão 160.1 que tiveram acompanhante. Nessa pergunta (164), deixe que a mulher responda livremente. Nos casos em que a mulher responder “sim” o REDcap irá automaticamente para a pergunta seguinte (165). Nos casos em que a mulher responder “não” irá aparecer automaticamente a pergunta 164.1 para registrar o motivo de ela não ter tido acompanhante.
Nessa pergunta em específico, as mulheres que sofreram perda fetal precoce têm um texto um pouco diferente das mulheres que tiveram parto. As mulheres que não realizaram curetagem ou AMIU não responderão essa pergunta. O REDcap fará esse pulo automaticamente.
165. O acompanhante ficou com você na internação após o parto? (resposta livre)
165. (para perdas) O acompanhante ficou com você após o esvaziamento uterino ou curetagem? (resposta livre)
165. (para perdas sem esvaziamento uterino) O acompanhante ficou com você durante a sua permanência na enfermaria? (resposta livre)
165.1 por que o acompanhante não ficou com você? (múltiplas respostas – resposta livre )
Irão responder à questão 165 as mulheres que indicaram na questão 160.1 que tiveram acompanhante. Nessa pergunta (165), deixe que a mulher responda livremente. Nos casos em que a mulher responder “sim” o REDcap irá automaticamente para a pergunta seguinte (166). Nos casos em que a mulher responder “não” irá aparecer automaticamente a pergunta 165.1 para registrar o motivo de ela não ter tido acompanhante.
Nessa pergunta em específico, as mulheres que sofreram perda fetal precoce têm um texto um pouco diferente das mulheres que tiveram parto. As mulheres que realizaram curetagem ou AMIU responderão à pergunta 166 adaptada para essa especificidade. O REDcap fará esse ajuste automaticamente.
166. O acompanhante pode dormir com você na maternidade/hospital? (resposta livre)
166.1 Por que o acompanhante não pode dormir com você? (múltiplas respostas – resposta livre)
Irão responder à questão 166 as mulheres que indicaram na questão 160.1 que tiveram acompanhante. Nessa pergunta (166), deixe que a mulher responda livremente. Nos casos em que a mulher responder “sim” o REDcap irá automaticamente para o próximo bloco- informações do bebê. Para as mulheres com perda fetal precoce, o REDcap irá automaticamente para o bloco “XIV-Hábitos de vida”. Nos casos em que a mulher responder “não” irá aparecer automaticamente a pergunta 166.1 para registrar o motivo do acompanhante não ter podido dormir no hospital.
16. BLOCO XII – INFORMAÇÕES DO BEBÊ
Este bloco não abrirá no caso de perdas fetais precoces e natimortos. O REDcap fará esse pulo de forma automática.
ATENÇÃO! Não esquecer de ler o cabeçalho dessa seção “Agora, vou te fazer algumas perguntas sobre o bebê….”
ATENÇÃO! Em caso de gravidez gemelar, as perguntas serão feitas em um primeiro momento para o bebê 1 e depois para o bebê 2.
167.1. Logo após o nascimento, assim que saiu da sua barriga, o bebê (bebê1) (ler opção de resposta)
Irão responder à pergunta 167.1 mulheres com bebês nascido vivos e neomorto. Na pergunta 167.1, leia as opções de resposta para a mulher.
ATENÇÃO! Considere o bebê 1 aquele que nasceu primeiro e o bebê 2 o que nasceu em seguida.
168.1. Depois desses cuidados o bebê voltou para seu colo, ainda no local do parto? (bebê 1) (resposta livre)
Para as mulheres que marcaram que o bebê foi receber cuidados dos profissionais de saúde logo após o nascimento, a pergunta 168.1 irá abrir automaticamente. Deixe que a mulher responda livremente.
169.1 O bebê foi colocado em contato com a sua pele, sem nenhuma roupa ou lençol entre vocês? (bebê 1) (ler opção de resposta)
Irão responder à pergunta 169.1 mulheres com bebê nascido vivo e neomorto e que responderam sim na pergunta 168.1. Nessa pergunta, leia as opções de resposta para a mulher.
170.1. Do momento do nascimento até te levarem para o alojamento conjunto/quarto o bebê ficou o tempo todo com você? (bebê 1) (resposta livre)
Irão responder à pergunta 170.1 mulheres com bebê nascido vivo e neomorto. Nessa pergunta, deixe que a mulher responda livremente.
171.1. O bebê veio para o alojamento conjunto junto com você (bebê 1) ? (resposta livre)
171.1.1 Por que não (bebê 1)? (múltiplas respostas – resposta livre)
171.1.1.1. Qual? (bebê 1)? (resposta livre)
Irão responder à pergunta 171.1 mulheres com bebês nascido vivos e neomortos. Nessa pergunta, deixe que a mulher responda livremente. Caso a resposta seja “não” irá abrir automaticamente a questão 171.1.1 para que o motivo do bebê não ter ido junto com a mãe para o quarto/alojamento conjunto seja registrado. Se a mulher marcar “outros” na pergunta 171.1.1 irá abrir automaticamente a pergunta 171.1.1.1 para que o motivo possa ser registrado de forma adequada. ATENÇÃO! O texto livre deve ser escrito com letras minúsculas e sem acentos.
172.1. Quanto tempo depois do parto o bebê pode ficar com você (bebê 1)? (resposta livre)
Essa pergunta será feita apenas para as mulheres que responderam que o bebê não foi para o alojamento conjunto com ela. O REDcap irá abrir a pergunta automaticamente para esses casos. ATENÇÃO! Em situações em que o bebê estiver na UI/UTI preencher com 77.
Em caso de gestação gemelar, em que o segundo gemelar foi um nascido vivo ou um neomorto, a mesma sequência de perguntas será feita para o bebê 2. Lembre-se que as respostas podem ser diferentes. Portanto, nunca copie a resposta do bebê 1 para o bebê 2.
17. BLOCO XIII– ALEITAMENTO MATERNO
ATENÇÃO! Não esquecer de ler o cabeçalho dessa seção “Agora, vou te fazer algumas perguntas sobre a alimentação do bebê.”
Esse bloco será respondido apenas pelas mulheres com bebê nascido vivo e neomorto. Mulheres em situação de perda fetal e natimortos não deverão responder essas perguntas. O REDcap irá pular esse bloco para essas mulheres automaticamente.
ATENÇÃO! A entrevistadora deverá avaliar a situação do óbito neonatal para fazer ou não as perguntas sobre aleitamento. Se for um óbito neonatal que ocorreu ainda na sala de parto, as perguntas NÃO devem ser feitas, e as perguntas devem ser respondidas com “não”. Se for um óbito neonatal que ocorreu fora da sala de parto, as questões sobre aleitamento devem ser perguntadas. O REDcap NÃO fará isso automaticamente. É uma atribuição da entrevistadora. Além disso, a entrevistadora também deve reportar o caso nas considerações finais (pergunta 273).
173.1. Você já ofereceu peito para o bebê (bebê 1)? (resposta livre)
173.1.1. Por que ainda não deu peito (bebê 1)? (resposta livre)
Na questão 173.1, deixe que a mulher responda livremente. Em casos que a mulher responder “não” irá abrir automaticamente a pergunta 173.1.1 para que o motivo possa ser registrado.
174.1 depois do nascimento, você deu peito para o bebê na sala de parto? (resposta livre)
174.2 depois do nascimento, você deu peito para o bebê na sala de parto? (resposta livre)
Essa pergunta será respondida apenas pelas mulheres que marcaram “sim” para a pergunta 173.1
175.1. Quanto tempo demorou mais ou menos até você dar o peito pela primeira vez para o bebê? (resposta livre)
Essa pergunta será respondida apenas pelas mulheres que marcaram “não” para a pergunta 174.1. Deixe que a mulher responda livremente.
176.1. Aqui na maternidade/hospital o bebê recebeu outro leite ou líquido que não o do seu peito (bebê 1)? (resposta livre)
176.1.1. Por que recebeu outro líquido (bebê 1)? (resposta livre)
Na pergunta 176.1, deixe que a mulher responda livremente. Caso a resposta seja “sim” irá abrir automaticamente a pergunta 176.1.1. As mulheres HIV +, HTLV+ e que relataram não querem amamentar não responderão essas perguntas.
177.1. Como o leite foi dado para o bebê (bebê 1)? (resposta livre)
A pergunta 177.1 será feita apenas para aquelas mulheres que responderam o bebê tomou outro leite ou líquido na maternidade. Deixe que a mulher responda à pergunta livremente. Pode ser marcada mais de uma opção de resposta.
Em caso de gestação gemelar, a mesma sequência de perguntas será feita para o bebê 2. Lembre-se que a resposta pode ser diferente. Portanto, nunca copie a resposta do bebê 1 para o bebê 2
18. BLOCO XIV – HÁBITOS DE VIDA
ATENÇÃO! Não esquecer de ler o cabeçalho dessa seção “Agora, vou te perguntar um pouco sobre alguns hábitos e coisas que você costuma fazer no seu dia-a-dia
178. Nos 3 meses antes de você ficar grávida, você fumava? (ler opção de resposta)
Irão responder essa pergunta todas as mulheres que aceitaram a participar da pesquisa. Caso a mulher responda que não fumava, O REDcap irá pular automaticamente para a pergunta 180. Caso a mulher responda que fumava todos os dias ou em alguns dias o REDcap irá direcionar automaticamente para a pergunta 179.
179. Nos três meses antes de ficar grávida, nos dias em que fumava, quantos cigarros em geral você fumava por dia? (ler opção de resposta)
Irão responder essa pergunta as mulheres que indicaram fumar na questão anterior. Leia as opções de resposta para a mulher. A pergunta deve ser marcada em unidades de cigarros fumados. Caso a mulher fale a resposta em maços, faça a conversão e marque em unidades. ATENÇÃO! Um maço contém 20 cigarros
180. Você fumou em algum momento durante os meses em que estava grávida? (resposta livre)
Irão responder essa pergunta todas as mulheres que aceitaram a participar da pesquisa. Caso a mulher responda “não” o REDcap irá pular automaticamente para a questão 191. Caso a mulher responda “sim” irá seguir as perguntas na sequência respondendo a 165.
181. Em que semana/mês desta gravidez você começou a fumar? (resposta livre)
Irão responder essa pergunta as mulheres que falaram que não fumavam antes da gestação, mas iniciaram em algum momento da gravidez (questão 180). Deixe que a mulher responda livremente. Essa resposta deve ser dada preferencialmente em semanas. Se a mulher não souber informar em semanas, registrar “não sabe informar” e aparecerá automaticamente a opção para marcar em meses.
182. Durante os meses em que estava grávida em geral você fumava diariamente ou menos que diariamente? (resposta livre)
Irão responder essa questão mulheres que referiram fumar durante a gestação (pergunta 180). Para essa questão, deixe que a mulher responda livremente.
183. Durante os meses em que esteve grávida, nos dias em que você fumava, quantos cigarros em geral você fumava por dia? (resposta livre)
Irão responder essa questão mulheres que referiram fumar durante a gestação (pergunta 180). Para essa questão, deixe que a mulher responda livremente. A pergunta deve ser marcada em unidades de cigarros fumados. Caso a mulher fale a resposta em maços, faça a conversão e marque em unidades.
ATENÇÃO! Um maço contém 20 cigarros
184. Você fumou até que semana/mês dessa gestação? (resposta livre)
Irão responder essa questão mulheres que referiram fumar durante a gestação (pergunta 180). Deixe que a mulher responda livremente. Essa resposta deve ser dada preferencialmente em semanas. Se a mulher não souber informar em semanas, registrar “não sabe informar” e aparecerá automaticamente a opção para marcar em meses.
185. Nas consultas de pré-natal, durante algum atendimento por um médico ou outro profissional de saúde, foi perguntado se você fumava? (resposta livre)
Irão responder essa pergunta, apenas as mulheres que referiram ter realizado alguma consulta de pré-natal durante a gravidez (pergunta 56). O REDcap fará isso automaticamente. Nessa questão, deixe que a mulher responda livremente.
186. Nas consultas de pré-natal em algum desses atendimentos por um médico ou outro profissional de saúde, você foi aconselhada a parar de fumar? (resposta livre)
Irão responder essa pergunta, apenas as mulheres que referiram ter realizado alguma consulta de pré-natal durante a gravidez (pergunta 56) e que referiram fumar na gestação (pergunta 180). O REDcap fará isso automaticamente. Nessa questão, deixe que a mulher responda livremente.
187. Algum desses atendimentos no pré-natal no qual você foi aconselhada a parar de fumar foi feito através do SUS? (resposta livre)
Irão responder essa pergunta, apenas as mulheres que referiram ter realizado alguma consulta de pré-natal durante a gravidez (pergunta 56) e que referiram fumar na gestação (pergunta 180) e referiram ter sido aconselhada a parar de fumar (pergunta 186). O REDcap fará isso automaticamente. Nessa questão, deixe que a mulher responda livremente.
188. Durante a gestação, você fez algum tratamento com médico ou outro profissional de saúde para te ajudar a tentar parar de fumar? (resposta livre)
Irão responder essa pergunta, apenas as mulheres que referiram ter realizado alguma consulta de pré-natal durante a gravidez (pergunta 56) e que referiram fumar na gestação (pergunta 180). O REDcap fará isso automaticamente. Nessa questão, deixe que a mulher responda livremente.
189. Esse tratamento para tentar parar de fumar foi feito através do SUS? (resposta livre)
Irão responder essa pergunta, apenas as mulheres que referiram ter realizado alguma consulta de pré-natal durante a gravidez (pergunta 56), que referiram fumar na gestação (pergunta 180) e que tenham feito tratamento para parar de fumar (pergunta 188). O REDcap fará isso automaticamente. Nessa questão, deixe que a mulher responda livremente.
191. atualmente, com que frequência está exposta a fumo de cigarros ou similares de outras pessoas, no trabalho ou em casa? (ler opção de resposta)
Todas as mulheres irão responder essa pergunta. Nessa questão, leia as opções de resposta para a mulher.
ATENÇÃO! No final dessa pergunta não esqueça de ler o cabeçalho da próxima seção “Agora, vou te perguntar sobre o consumo de BEBIDAS ALCOÓLICAS DURANTE A GRAVIDEZ”
192. Durante a gravidez, incluindo o período que você não sabia que estava grávida, você bebeu um Chopp, cerveja ou alguma outra bebida alcoólica? (resposta livre)
Irão responder essa pergunta todas as mulheres que aceitaram a participar da pesquisa. Em casos que a mulher marcar “não” confirme a resposta com ela falando “nem de vez em quando? ”. Se a mulher confirmar a resposta negativa, o REDcap irá automaticamente para a próxima seção desse bloco (uso de tranquilizantes e outras drogas). Nos casos em que a mulher marcar “sim” irá seguir o fluxo de perguntas sobre o uso de álcool.
193. Durante a gravidez, alguma vez você sentiu que deveria diminuir a quantidade de bebida ou parar de beber? (resposta livre)
Irão responder essa pergunta apenas as mulheres que informaram beber na pergunta 192. Deixe que a mulher responda livremente.
194. Durante a gravidez, seu companheiro ou seus pais se preocupam ou reclamam quando você bebe? (resposta livre)
Irão responder essa pergunta apenas as mulheres que informaram beber na pergunta 192. Deixe que a mulher responda livremente.
195. Durante a gravidez, você costuma beber pela manhã para diminuir o nervosismo ou ressaca? (resposta livre)
Irão responder essa pergunta apenas as mulheres que informaram beber na pergunta 192. Deixe que a mulher responda livremente.
196. Durante a gravidez, alguma vez você acordou de manhã após ter bebido na noite anterior e se deu conta que não se lembrava de uma parte do que tinha acontecido na noite passada? (resposta livre)
Irão responder essa pergunta apenas as mulheres que informaram beber na pergunta 192. Deixe que a mulher responda livremente.
197. Quantas doses você precisa beber para se sentir alta, ou seja, quantas doses são necessárias para que você comece a se sentir diferente do seu jeito normal ? (resposta livre)
Irão responder essa pergunta apenas as mulheres que informaram beber na pergunta 192. Deixe que a mulher responda livremente. A entrevistadora deve converter a quantidade referida em “doses” e marcar a opção adequada. Uma dose de bebida alcoólica corresponde, por exemplo, a uma lata ou meia garrafa de cerveja, a 1 chopp, a 2 copos de cerveja, a 1 copo de vinho, a uma dose de uísque, cachaça ou outros destilados ou a 1 copo de caipirinha. Essa informação estará escrita na pergunta para facilitar a coleta de dados.
198. Nas consultas de pré-natal, durante algum atendimento médico ou outro profissional de saúde, foi perguntado se você consumia bebidas alcoólicas? (resposta livre)
Irão responder essa pergunta, apenas as mulheres que referiram ter realizado alguma consulta de pré-natal durante a gravidez (pergunta 56). O REDcap fará isso automaticamente. Nessa questão, deixe que a mulher responda livremente.
199. Nas consultas de pré-natal, em algum atendimento por um médico ou outro profissional de saúde, você foi aconselhada sobre os riscos do consumo de bebida alcoólica na gestação? (resposta livre)
Irão responder essa pergunta, apenas as mulheres que referiram ter realizado alguma consulta de pré-natal durante a gravidez (pergunta 56). O REDcap fará isso automaticamente. Nessa questão, deixe que a mulher responda livremente.
200. Nas consultas de pré-natal, em algum dos atendimentos por médico ou outro profissional de saúde, você foi aconselhada a parar de beber? (resposta livre)
Irão responder essa pergunta, apenas as mulheres que referiram ter realizado alguma consulta de pré-natal durante a gravidez (pergunta 56) e que respondeu que tinha bebido durante a gravidez (pergunta 192). O REDcap fará isso automaticamente. Nessa questão, deixe que a mulher responda livremente.
201. Algum desses atendimentos no pré-natal no qual você foi aconselhada a parar de beber foi feito através do SUS? (resposta livre)
Irão responder essa pergunta, apenas as mulheres que referiram ter realizado alguma consulta de pré-natal durante a gravidez (pergunta 56), que responderam que tinha bebido durante a gravidez (pergunta 192) e que responderam ter sido aconselhada a parar de beber (pergunta 200). O REDcap fará isso automaticamente. Nessa questão, deixe que a mulher responda livremente.
202. Durante a gestação, você fez algum tratamento com médico ou outro profissional de saúde para te ajudar a parar de beber? (resposta livre)
Irão responder essa pergunta, apenas as mulheres que referiram que tinha bebido durante a gravidez (pergunta 192). O REDcap fará isso automaticamente. Nessa questão, deixe que a mulher responda livremente.
203. Esse tratamento para tentar parar de beber foi feito através do SUS?(resposta livre)
Irão responder essa pergunta, apenas as mulheres que referiram que tinha bebido durante a gravidez (pergunta 192) e que realizou tratamento para parar de beber durante a gestação (pergunta 202). O REDcap fará isso automaticamente. Nessa questão, deixe que a mulher responda livremente.
ATENÇÃO! No final dessa pergunta não esqueça de ler o cabeçalho da próxima seção “Agora, vou te perguntar sobre o consumo de USO DE TRANQUILIZANTES E OUTRAS DROGAS”
205. Você usava tranquilizante tipo valium, lexotam, lorax, diazepan, rivotril, fluoxetina ou outros, sem prescrição médica antes da gestação ? (resposta livre)
206. Você usou alguns desses medicamentos durante a gestação ? (resposta livre)
Irão responder essas perguntas todas as mulheres participantes da pesquisa. As perguntas são feitas sempre referente ao período anterior a gestação (205) e durante a gestação (206). Portanto, jamais copie a resposta de um para outra sem perguntar para a mulher. As respostas podem ser diferentes uma vez que consumir tranquilizantes fora da gestação é socialmente mais aceito.
ATENÇÃO! Na questão 205 é importante que a entrevistadora leia toda a lista de medicamentos, mesmo que a mulher ainda no início da pergunta já tenha respondido que não.
207. Você usava alguma droga ilícita como maconha, cocaína, crack, cola de sapateiro, loló ou outras, antes da gestação? (resposta livre)
208. Você usava alguma droga ilícita como maconha, cocaína, crack, cola de sapateiro, loló ou outras, durante a gestação? (resposta livre)
Irão responder essas perguntas todas as mulheres participantes da pesquisa. As perguntas são feitas sempre referente ao período anterior a gestação (207) e durante a gestação (208). Portanto, jamais copie a resposta de um para outra sem perguntar para a mulher. As respostas podem ser diferentes uma vez que consumir drogas fora da gestação é socialmente mais aceito.
209. As pessoas se preocupam com o seu uso de drogas ou tranquilizantes e/ou sugerem que você pare de usá-las? (resposta livre)
Irão responder essa pergunta todas as mulheres que relataram fazer uso de drogas e/ou tranquilizantes antes ou durante a gravidez. Deixe que a mulher responda essa questão livremente.
210. Durante a gestação, considerando o período entre 4 e 6 meses, você praticou algum tipo de exercício físico? (resposta livre)
Irão responder essa pergunta todas as mulheres que tiveram parto e aceitaram relataram participar da pesquisa. Deixe que a mulher responda essa questão livremente. Essas perguntas sobre atividade física não serão feitas para as mulheres com perda fetal precoce.
210.1. Quais exercícios físicos você praticava considerando o período entre o 4º e o 6º mês de gestação? (ler as opções)
Irão responder essa questão todas as mulheres que responderam de forma afirmativa a questão 210. Leia as opções de resposta para a mulher. É possível marcar múltiplas respostas.
211. Durante a gestação, considerando o período entre o 4º e o 6º mês de gestação, quantos dias por semana você costumava praticar exercício físico? (resposta livre)
Irão responder essa questão todas as mulheres que responderam de forma afirmativa a questão 210. Leia as opções de resposta para a mulher.
212. Em geral, no dia que você praticava exercício físico quanto tempo durava esta atividade?
Irão responder essa questão todas as mulheres que responderam de forma afirmativa a questão 210. Leia as opções de resposta para a mulher.
19. BLOCO XV – ANTECEDENTES PESSOAIS
ATENÇÃO! Não esquecer de ler o cabeçalho dessa seção “Agora, vou te perguntar sobre alguns problemas de saúde
219. Antes da gravidez, você já tinha algum desses problemas ou doenças confirmadas por médico? (ler as opções)
Irão responder essa questão todas as mulheres que aceitaram participar da pesquisa. Nessa questão, leia cada opção para a mulher e marque a doença a qual ela relatar ocorrência antes da gravidez. Lembre-se que é possível marcar mais de uma opção e até todas as opções, se for o caso. Se a mulher referir não ter tido nenhuma doença, marcar “nenhuma dessas doenças”.
221. antes da gravidez, você teve algum desses problemas de saúde mental? (ler as respostas)
222. Você recebeu algum tratamento profissional para esse problema? (resposta livre)
Irão responder essa questão todas as mulheres que aceitaram participar da pesquisa. Nessa questão, deixe que a mulher responda livremente. Lembre-se que é possível marcar mais de uma opção e até todas as opções, se for o caso.
Caso a mulher responda “sim” irá abrir automaticamente a questão 222 para registar se houve tratamento profissional. Deixe que a mulher responda livremente.
20. BLOCO XVI – PLANO DE SAÚDE
ATENÇÃO! Não esquecer de ler o cabeçalho dessa seção “Agora, vou fazer algumas perguntas sobre plano de saúde.
226. Sua internação nessa maternidade/hospital foi paga pelo? (ler opção de resposta)
Todas as mulheres irão responder essa questão. Leia as opções de resposta para a mulher.
228. Você desembolsou algum recurso próprio/pagou por fora para ter acesso ao parto normal ou cesariana? (resposta livre)
Irão responder essa pergunta todas as mulheres que respondeu na questão 226 que o parto foi pago pelo plano de saúde ou SUS.
229. Você desembolsou algum recurso próprio/pagou por fora para ter acesso à laqueadura tubária (ler opção de resposta)
Irão responder essa pergunta todas as mulheres que respondeu na questão 226 que o parto foi pago pelo plano de saúde ou SUS.
230. Você desembolsou algum recurso próprio/pagou por fora para ter disponibilidade do profissional para acompanhar seu trabalho de parto? (resposta livre)
Irão responder essa pergunta todas as mulheres que respondeu na questão 226 que o parto foi pago pelo plano de saúde ou SUS.
ATENÇÃO! As questões 228, 229 e 230 não serão feitas para as mulheres com perda fetal precoce. O REDcap fará esse pulo de forma automática.
21. BLOCO XVII – INFORMAÇÕES BIOMÉTRICAS
ATENÇÃO! Não esquecer de ler o cabeçalho dessa seção “Agora, vou te perguntar algumas questões sobre seu peso ou altura”
231. Qual era o seu peso antes de ficar grávida? (resposta livre)
Todas as mulheres irão responder essa questão. O peso deve ser registrado em quilogramas. O formato é, por exemplo, 57.2 kg (deve ser utilizado “ponto” como separador decimal)
232. Qual era o seu peso no final da gestação, antes da internação para o parto? (resposta livre)
Irão responder essa pergunta as puérperas de parto. O REDcap irá abrir a pergunta automaticamente.
233. Qual a data da última vez que você se pesou antes de se internar para o parto? (resposta livre)
Irão responder essa pergunta as puérperas de parto. O REDcap irá abrir a pergunta automaticamente.
234. Qual a sua altura? (resposta livre)
Todas as mulheres irão responder essa questão. A altura deve ser registrada em centímetro. O formato é, por exemplo, 1.61 (um metro e sessenta e um centímetros) é igual a 161 centímetros (forma correta)
22. BLOCO XVIII – SATISFAÇÃO COM O ATENDIMENTO AS PERDAS
ATENÇÃO! Não esquecer de ler o cabeçalho dessa seção “Agora, vou fazer algumas perguntas sobre o atendimento que você recebeu nesta maternidade /hospital”
Irão responder esse bloco somente as mulheres em situação de perda fetal precoce. O REDcap irá abrir as questões automaticamente para esses casos. Algumas perguntas irão ser suprimidas caso a mulher não tenha realizado procedimento de esvaziamento uterino.
235. Desde a hora em que você chegou na maternidade/hospital até a hora que alguém lhe examinou primeiro, você acha que o tempo de espera foi adequado ou longo demais? (ler opção de resposta)
Nessa questão, leia as opções de resposta para a mulher e marque a opção escolhida.
236. Esta pessoa lhe deu alguma informação sobre sua saúde ou sua condição física? (ler opção de resposta)
Nessa questão, leia as opções de resposta para a mulher e marque a opção escolhida.
237. Esta pessoa lhe deu alguma informação sobre o que iria acontecer durante a curetagem ou AMIU? (resposta livre)
Irão responder essa questão, mulheres em situação de perda fetal precoce que realizaram curetagem ou AMIU. O REDcap fará esse ajuste de forma automática. Nessa questão, deixe que a mulher responda livremente
238. Esta pessoa lhe deu oportunidades de fazer perguntas?(ler opção de resposta)
Nessa questão, leia as opções de resposta para a mulher e marque a opção escolhida.
239. Desde a hora em que alguém te examinou primeiro até a hora em que começou a curetagem/AMIU, o seu tempo de espera foi adequado ou longo demais? (ler opção de resposta)
Irão responder essa questão, mulheres em situação de perda fetal precoce que realizaram curetagem ou AMIU. O REDcap fará esse ajuste de forma automática. Nessa questão, leia as opções de resposta para a mulher.
240. Alguém examinou você após a curetagem/AMIU (Se foi examinada mais de uma vez, considere a última vez)? (resposta livre)
Irão responder essa questão, mulheres em situação de perda fetal precoce que realizaram curetagem ou AMIU. O REDcap fará esse ajuste de forma automática. Nessa questão, deixe que a mulher responda livremente
241. Durante a sua internação, algum profissional de saúde mediu a sua pressão antes e depois de realizar a curetagem/AMIU? (ler opção de resposta)
Irão responder essa questão, mulheres em situação de perda fetal precoce que realizaram curetagem ou AMIU. O REDcap fará esse ajuste de forma automática. Nessa questão, leia as opções de resposta para a mulher.
242. Durante a sua internação, algum profissional de saúde tirou (ou mediu) a sua temperatura antes e depois de realizar a curetagem/AMIU? (ler opção de resposta)
Irão responder essa questão, mulheres em situação de perda fetal precoce que realizaram curetagem ou AMIU. O REDcap fará esse ajuste de forma automática. Nessa questão, leia as opções de resposta para a mulher.
243. Durante a sua internação, algum profissional de saúde avaliou a quantidade de seu sangramento antes e depois de realizar a curetagem/AMIU? (ler opção de resposta)
Irão responder essa questão, mulheres em situação de perda fetal precoce que realizaram curetagem ou AMIU. O REDcap fará esse ajuste de forma automática. Nessa questão, leia as opções de resposta para a mulher.
244. Você acha que algum profissional de saúde desta maternidade/hospital – médica (o), enfermeira (o) ou outro atendeu você pior do que às outras pacientes? (ler opção de resposta)
Essa questão será respondida por todas as mulheres internadas por perda fetal precoce. Nessa questão, leia as opções de resposta para a mulher e marque a opção escolhida.
23. BLOCO XIX – VIOLÊNCIA CONTRA A MULHER
Todas as mulheres irão responder o bloco sobre violência entre parceiros íntimos (VPI). Nos casos puérperas de parto, as perguntas sobre VPI deverão ser feitas considerando o intervalo de tempo da descoberta da gravidez até o momento do parto. Para as puérperas de perda fetal precoce, as perguntas deverão ser realizadas considerando o período que a mulher descobriu a gravidez até o momento da perda.
Para aplicar o questionário sobre VPI, a entrevistadora deve dar o tablet para a mulher e deixar que ela responda sozinha. Sob hipótese alguma, os acompanhantes sejam eles, mães, avós, amigas, familiares e sobretudo o companheiro da mulher, devem ler as perguntas juntamente com a mulher. É necessário conseguir alguma privacidade para esse preenchimento. A entrevistadora pode tentar arranjar esse ambiente favorável falando que gostaria que a mulher pudesse ler e responder sozinha. Caso não seja possível, a entrevista deve ser encerrada. A entrevistadora deve tentar o preenchimento dessas perguntas em outra oportunidade, ainda durante a internação hospitalar. Combinar com a mulher o melhor horário para terminar o preenchimento do questionário.
Em casos de mulheres analfabetas, com dificuldade de leitura ou que não queiram ou não conseguem manusear o tablet, a entrevistadora deve ficar sozinha com a mulher e fazer as perguntas oralmente. Conseguir privacidade é muito importante nesses casos. Essas perguntas não podem ser feitas, sob hipótese alguma, na presença de acompanhantes, sejam eles, mães, avós, amigas, familiares e sobretudo o companheiro da mulher. Em caso de crianças, o questionário poderá ser realizado na presença de menores de dois anos. Essa recomendação é importante, pois permite sigilo para que a mulher possa responder o questionário sem mentir; e o mais importante, não coloca a mulher em risco de sofrer violência do parceiro por ter concordado em responder um questionário sobre violência entre parceiros íntimos. Para esses casos, a entrevistadora deve pedir para seus acompanhantes, de forma educada, se eles não poderiam esperar do lado de fora do quarto ou alojamento conjunto. No piloto usamos a seguinte fala: “para finalizar o questionário, temos algumas perguntas mais íntimas que gostaríamos de fazer, de mulher para a mulher. Será que o sr./sra. se importaria de esperar do lado de fora? Vai durar apenas uns 5 minutinhos”. Caso o (s) acompanhantes (s) não queiram sair, a entrevista deve ser encerrada.
Após a aplicação desse questionário, um folheto com alguns locais onde a mulher pode buscar ajuda ou fazer denúncia em casos de violência doméstica é disponibilizado para as mulheres. Esse folheto deve ser entregue para TODAS as mulheres, independentemente de ter ou não pontuado a escala de violência entre parceiros íntimos.
ATENÇÃO! No caso de óbito materno, ou mulheres com complicações graves, em que o questionário seja respondido por um respondente próximo, o bloco de perguntas sobre violência entre parceiros íntimos não deverá ser preenchido. Registre esse fato no campo observações.
ATENÇÃO! Para mulheres em situação de violência sexual, será lido um texto perguntando se ela deseja responder esse bloco. “Sabemos que você passou por uma situação de violência sexual muito recente, que foi o motivo desta sua internação. Nesta pesquisa, estamos estudando a questão da violência doméstica, ou seja, aquela que ocorre entre a mulher e seu parceiro ou parceira. Entendemos que pode ser difícil para você falar sobre esse assunto neste momento, mas gostaríamos de convidá-la mesmo assim. Se aceitar participar, as perguntas serão respondidas por você mesma, usando o tablet, para você ter privacidade nas respostas. Você também pode desistir durante o preenchimento, caso não queira continuar. Você aceita participar?” Se a mulher aceitar, ler o cabeçalho da questão que será comum para todas as mulheres.
ATENÇÃO! Não esquecer de ler o cabeçalho dessa seção “Os casais têm maneiras diferentes de tentar resolver suas diferenças e é comum que brigas e desentendimentos aconteçam. Por favor, eu gostaria de saber, desde o momento que soube que estava grávida até agora, em um momento de discussão, aconteceu algumas dessas situações
245. Seu (ex ) companheiro (a) mostrou que se importava com você mesmo que vocês estivessem discordando? (resposta livre)
Nessa questão, deixe que a mulher responda livremente e registre a opção escolhida.
246. Seu (ex) companheiro (a) explicou para você o que ele não concordava com você? (resposta livre)
Nessa questão, deixe que a mulher responda livremente e registre a opção escolhida.
247. Seu (ex) companheiro jogou alguma coisa em você que poderia machucar? (resposta livre)
Nessa questão, deixe que a mulher responda livremente e registre a opção escolhida.
248. Seu (ex) companheiro torceu o seu braço ou puxou seu cabelo? (resposta livre)
Nessa questão, deixe que a mulher responda livremente e registre a opção escolhida.
249. Seu (ex) companheiro (a) mostrou que respeitava os seus pontos de vista e os seus sentimentos? (resposta livre)
Nessa questão, deixe que a mulher responda livremente e registre a opção escolhida.
250. Seu (ex) companheiro deu um empurrão em você? (resposta livre)
Nessa questão, deixe que a mulher responda livremente e registre a opção escolhida.
251. Seu (ex) companheiro usou uma faca ou arma contra você? (resposta livre)
Nessa questão, deixe que a mulher responda livremente e registre a opção escolhida.
252. Seu (ex)companheiro(a) concordou com a solução que foi sugerida por você? (resposta livre)
Nessa questão, deixe que a mulher responda livremente e registre a opção escolhida.
253. Seu (ex) companheiro te deu um murro ou acertou você com alguma coisa que pudesse machucar? (resposta livre)
Nessa questão, deixe que a mulher responda livremente e registre a opção escolhida.
254. Seu (ex) companheiro sufocou ou estrangulou você? (resposta livre)
Nessa questão, deixe que a mulher responda livremente e registre a opção escolhida.
255. Seu (ex) companheiro jogou você contra a parede com força? (resposta livre)
Nessa questão, deixe que a mulher responda livremente e registre a opção escolhida.
256. Seu (ex) companheiro disse para você que vocês poderiam resolver o problema? (resposta livre)
Nessa questão, deixe que a mulher responda livremente e registre a opção escolhida.
257. Seu (ex) companheiro te deu uma surra? (resposta livre)
Nessa questão, deixe que a mulher responda livremente e registre a opção escolhida.
258. Seu (ex) companheiro te segurou com força? (resposta livre)
Nessa questão, deixe que a mulher responda livremente e registre a opção escolhida.
259. Seu (ex) companheiro deu um tabefe ou bofetada em você? (resposta livre)
Nessa questão, deixe que a mulher responda livremente e registre a opção escolhida.
260. Seu (ex) companheiro sugeriu que procurassem juntos uma solução para resolver as diferenças ou desavenças? (resposta livre)
Nessa questão, deixe que a mulher responda livremente e registre a opção escolhida.
261. Seu (ex)companheiro queimou ou derramou líquido quente em você de propósito? (resposta livre)
Nessa questão, deixe que a mulher responda livremente e registre a opção escolhida.
262. Seu (ex) companheiro te chutou? (resposta livre)
Nessa questão, deixe que a mulher responda livremente e registre a opção escolhida.
263. Você acha que a relação entre você e o seu (ex) companheiro durante o afastamento social pela pandemia ficou igual, pior ou melhor do que era antes.
Nessa questão, deixe que a mulher responda livremente e registre a opção escolhida.
24. BLOCO XX – CONSIDERAÇÕES FINAIS
270. você gostaria de dizer mais alguma coisa (resposta livre)
270.1. O que gostaria de dizer (resposta livre)
Irão responder essa pergunta todas as mulheres que aceitaram participar da entrevista. Nessa questão, deixe que a mulher responda livremente. Caso ela diga “sim” irá abrir automaticamente a questão 270.1 para que possa registrar a fala da mulher.
273. Observações do entrevistador (entrevistadora)
Registre nesse campo observações importantes que aconteceram durante a entrevista. Por exemplo, informações dadas pela mulher que você considerou relevantes, mas que não puderam ser registradas.
274. Horário de termino (entrevistadora)
Para o horário de termino da entrevista, ao lado da questão há um relógio com a opção “NOW” (=agora). Clicar sobre essa opção que a hora surgirá automaticamente.
ATENÇÃO! Não se esqueça de agradecer a colaboração da entrevistada e lembre-a que entraremos em contato por telefone para fazer as perguntas sobre ela e o bebê. Caso ela demonstre que não quer receber a ligação, o entrevistador deverá esclarecê-la quanto à importância do seguimento, explicando que a entrevista por telefone não será tão longa nem cansativa para ela. Se ainda assim ela se recusar a receber a ligação, agradeça sua participação e anote a recusa no final questionário.
275.1 Questionário finalizado (sem questões em branco, inconsistências ou pendências)?
Marcar se o questionário está finalizado (sim ou não).
275.2 Data da finalização do questionário?
Indicar a data de finalização do questionário no hospital.
275.3 Descreva questões em branco, inconsistências ou pendências desde questionário
Aqui a entrevistadora pode usar esse espaço para descrever, questões em branco, inconsistências ou pendências desde questionário.
276. Mês da finalização deste questionário (sem questões em branco, inconsistências ou pendências) (Calculado pelo REDcap)
Essa questão será calculada automaticamente pelo REDcap. A entrevistadora não precisará responder.
Complete (entrevistadora)
Caso o questionário tenha sido concluído, marcar a opção “complete”. Caso a entrevista tenha sido interrompida, e a entrevistadora irá continuar em outro momento, marcar “incomplete”.
